Traduction de «lot restant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]
claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]

engagement restant | engagements restant à payer | restant à liquider | reste à liquider | RAL [Abbr.]
commitments outstanding | commitments unspent | outstanding commitments | remainder to be liquidated | RAL [Abbr.]

lot de contrôle | lot pour inspection | lot pour inspection de contrôle | lot soumis à l'inspection
inspection lot

lot prototypé | présérie | lot pilote | lot d'essai | lot expérimental | avant-série | lot préindustriel | échelle préindustrielle
pilot lot | pilot production | preproduction run | preproduction | pilot scale

assurance solde restant dû [ assurance capital restant dû | assurance hypothèque | assurance-vie hypothécaire ]
mortgage life insurance [ mortgage insurance | mortgage protection insurance ]

assurance solde restant dû | assurance capital restant dû
credit life insurance

pression à la lance | pression restante à la lance | pression utilisable à la lance | pression restant à la lance
nozzle pressure

poste restante [ PR | service de la poste restante ]
general delivery [ GD | general delivery service | poste restante ]

suffrage restant | voix restante
surplus vote

livraison au bureau restant | livraison en gare au bureau restant
deposited at station | deposited at station to await collection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Diane Ablonczy: Monsieur le Président, qu'est-il advenu du lot restant d'environ 3 p. 100 des actions dont ne parlait pas le contrat rédigé par deux avocats d'expérience?
Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Speaker, what happened to the other approximately 3% of the shares that were not in this agreement drawn up by two sophisticated lawyers?

Le vice-premier ministre a-t-il la moindre idée de ce qui est advenu du lot restant d'environ 3 p. 100 des actions du club de golf?
Could the Deputy Prime Minister shed any light at all on what happened to the other approximately 3% shares of the golf course?

Les quelque 70 millions d'EUR restants de crédits de paiement proviendront du programme Galileo car la procédure d'acquisition du troisième lot de satellites, initialement prévue pour 2015, est désormais programmée pour le deuxième trimestre 2016.
The remaining nearly €70 million in payments will come from the Galileo programme, as the procurement of the third batch of satellites originally planned for 2015 is now planned for the second quarter of 2016.

En outre, dans les cas où des symptômes typiques ou suspects de Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. sont détectés dans un lot, tous les lots restants de l’envoi et les lots d’autres envois originaires de la même zone sont maintenus sous contrôle officiel tant que la présence de Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. n’a été ni confirmée ni infirmée dans le lot en question.
In addition, in cases where typical or suspect symptoms of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. are detected in a lot, all remaining lots in the consignment and lots in other consignments which originate in the same area shall be held under official control until the presence of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. has been confirmed or refuted in the lot concerned.

Si la présence de Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. est confirmée, le lot sur lequel l’échantillon a été prélevé fait l’objet d’un refus ou d’une autorisation d’expédition des produits vers une destination à l’extérieur de l’Union, ou est détruit, et tous les lots restants de l’envoi en provenance de la même zone font l’objet des tests prévus au point 5.
If the presence of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. is confirmed, the lot from which the sample has been taken shall be subjected to either refusal or permission to send products to a destination outside the Union, or to destruction, and all remaining lots in the consignment from the same area shall be tested in accordance with point 5.

En outre, la quantité restante du lot admissible à l’aide ne peut pas être inférieure à deux tonnes.
In addition, the part of the lot which is still eligible for aid may not be less than two tonnes.

En outre, la quantité restante du lot éligible à l'aide ne peut pas être inférieure à deux tonnes.
In addition, the part of the lot which is still eligible for aid may not be less than two tonnes.

Dans le cas où la totalité des lots ne sont pas cédés au cours de la vente des enchères primaires, les volumes restants seront vendus contre règlement en espèces dans le cadre d'enchères secondaires.
If all lots are not disposed of in the course of the primary auction, any remaining volumes will be sold against cash settlement in a secondary auction.

Enfin, on y commémore également les tronçons restants de la piste Carleton et le système de division des terres en lots riverains, ainsi que le rôle des premières nations dans la rébellion et la résistance du Nord-Ouest.
Surviving portions of the Carleton Trail and river-lot system, and the roles of first nations in the northwest rebellion and resistance, are also commemorated.

En outre, la quantité restante du lot éligible à l’aide ne peut pas être inférieure à deux tonnes.
In addition, the part of the lot which is still eligible for aid may not be less than two tonnes.