Traduction de «lot plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plutôt rouge que mort [ le communisme plutôt que la mort ]
better red than dead

lot de contrôle | lot pour inspection | lot pour inspection de contrôle | lot soumis à l'inspection
inspection lot

lot prototypé | présérie | lot pilote | lot d'essai | lot expérimental | avant-série | lot préindustriel | échelle préindustrielle
pilot lot | pilot production | preproduction run | preproduction | pilot scale

Le PCTE est conçu sous forme ascendante (en raison des services qu'il peut offrir) plutôt que sous forme descendante (en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté).
The PCTE is designed 'bottom up' (from the facilities it can offer) rather than 'top down' (from the uses to which it will be put).

Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]
Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]

apprêt par lot [ apprêtage par lot | finissage par lot | achèvement par lot ]
batch finishing

lot originaire | lot original | lot d'origine
original lot

lot de travaux | lot technique | lot
work package

contrôle de lots [ CL | contrôle des lots | contrôle de lot ]
batch control

statut juridique (plutôt que: statut légal)
legal status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les images seront ensuite transférées par lots plutôt que de façon séquentielle, en temps réel, à l'autre institution. Celle-ci, à son tour, fera ce qu'il faut dans ses propres systèmes d'information.
It will then be transferred in batch form, as opposed to sequentially in real time, to the other bank, which will then do what it needs to do in terms of its information systems.

Toutefois, l’exigence concernant une copie de la déclaration de conformité peut être interprétée comme s’appliquant à un ensemble ou à un lot plutôt qu’à des instruments individuels.
However, the requirement for the supply of a copy of declarations of conformity may be interpreted as applying to a batch or consignment rather than each individual instrument.

Toutefois, cette exigence peut être interprétée comme s’appliquant à un ensemble ou à un lot plutôt qu’à des instruments individuels, lorsque de nombreux instruments sont livrés à un seul utilisateur.
However, this requirement may be interpreted as applying to a batch or consignment rather than individual instruments in those cases where a large number of instruments is delivered to a single user.

Toutefois, cette exigence peut être interprétée comme s’appliquant à un ensemble ou à un lot plutôt qu’à des instruments de mesure individuels, lorsque de nombreux instruments sont livrés à un seul utilisateur.
However, this requirement may be interpreted as applying to a batch or consignment rather than individual measuring instruments in those cases where a large number of instruments is delivered to a single user.

On désigne plutôt une personne qualifiée, responsable et membre de la société pharmaceutique, qui est chargée d'attester que chaque lot de produit fini est conforme aux Bonnes pratiques de fabrication; que les exigences ayant trait à l'autorisation de commercialisation sont respectées; et que le lot se prête à la mise en circulation, avant d'être mis en circulation pour la vente, l'approvisionnement ou l'exportation.
Instead, a qualified, responsible person is designated who is part of the pharmaceutical company to certify that, one, each batch of the finished product is in compliance with Good Manufacturing Practices; two, the requirements of the marketing authorization are met; and three, the batch is suitable for release before being released for sale or supply or for export.

Toutefois, l'exigence concernant une copie de la déclaration de conformité peut être interprétée comme s'appliquant à un ensemble ou à un lot plutôt qu'à chacun des instruments individuels.
However, the requirement for the supply of a copy of declarations of conformity may be interpreted as applying to a batch or consignment rather than each individual instruments.

Toutefois, cette exigence peut être interprétée comme s'appliquant à un ensemble ou à un lot plutôt qu'à des instruments individuels, lorsque de nombreux instruments sont livrés à un seul utilisateur.
However, this requirement may be interpreted as applying to a batch or consignment rather than individual instruments in those cases where a large number of instruments is delivered to a single user.

Ainsi la Force aérienne parle-t-elle désormais de déployer seulement deux « lots de six » CF-18 plutôt que deux escadrons de 12 à 15 appareils, comme c’était le cas par le passé, ce qui reviendrait à réduire la flotte de moitié.
In fact, the Air Force is now talking about deploying only two “six packs” of CF-18s, rather than two squadrons, each composed of 12-15 planes, that were available for deployment in the past, in effect halving the fleet.

Cette seconde catégorie se situe principalement en Flandre, alors que les entreprises wallonnes font plutôt partie du premier lot. D A N E M A R K Nombre de projets et coût : Le Danemark a présenté dans le cadre du programme qu'il a soumis le 31 mars 1993, 11 projets, tous retenus, représentant un montant total de 461 439 ECU.
DENMARK Number of projects and cost Denmark put forward 11 projects totalling ECU 461 439 under the programme it submitted on 31 March last year, all of which were approved.

Les problèmes comme la dépression et le stress étaient plutôt le lot des jeunes.
Problems such as depression and stress tended to be concentrated in young people.