Vertaling van "lot loué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

actif loué | immobilisation louée | immobilisation corporelle louée | actif loué en vertu d'un contrat de location-financement | actif loué en vertu d'un contrat de location-acquisition
leased asset | capital leased asset | leased asset under capital lease | leased tangible capital asset

emplacement loué | terrain loué
leased land | leased site | rented land | rented site

circuit à quatre fils | circuit loué | circuit loué à quatre fils
leased nonswitched circuit

conteneur loué en banalisation | conteneur loué en location banalisée
lease container

bien loué | actif loué
leased property | leased asset

locaux loués [ local loué ]
leased accommodations

loué par la Couronne [ loué par l'État | pris en location par la couronne ]
crown-rented

lieux loués | local loué
rented premises | leased premises

tenir à jour un inventaire d’articles loués
maintaining an inventory of rented items | maintaining inventories of rented items | maintain inventory of rented items | preserve inventory of rented items

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Sous réserve de l’article 2, remise est accordée à l’acheteur d’un condominium situé à l’adresse municipale indiquée à la colonne 1 de l’annexe, sur un lot de copropriété loué indiqué à la colonne 2, d’une somme égale à la taxe payée aux termes de la partie IX de la Loi sur la taxe d’accise relativement à l’achat de ce condominium pour lequel aucune taxe n’était à payer.
1. Subject to section 2, remission is hereby granted to the purchaser of a condominium unit located at a municipal address set out in column 1 of the schedule, on a leased strata lot indicated in column 2, of an amount equal to the tax paid under Part IX of the Excise Tax Act in respect of the purchase of that condominium unit and for which no tax was payable.

c) et d) La CCN n’a pas procédé à une consultation publique avant la vente et n’a pas non plus informé le public de la vente puisque Vorlage Ski and Recreation Area Limited était le propriétaire adjacent, qu’elle louait déjà plus de 55% des terrains du club de ski Vorlage et qu’elle possédait les terrains aménagés situés sur le lot loué.
(c) and (d) The NCC did not submit this sale to public consultation and did not inform the public about the sale since Vorlage Ski and Recreation Area Limited was the adjacent owner, it was already leasing over 55 % of the Vorlage Ski Club property and it owned the improvements situated on the leased parcel.

Après la construction en 1993 de la voie de contournement de Wakefield qui fait partie de l’autoroute 5, trois lots vacants totalisant environ 50,35 ha de même qu’un lot aménagé d’environ 62,5 ha qui était loué à Vorlage Ski and Recreation Area Limited, faisant partie des terrains du Parc de la Gatineau, ont été cédés.
Following the 1993 construction of the Wakefield by-pass portion of autoroute 5, three (3) parcels of vacant land, totalling an area of approximately 50.35ha and also an improved parcel of approximately 62.5ha, which was being leased to Vorlage Ski and Recreation Area Limited, were severed from Gatineau Park.

Cette vente comprenait trois lots vacants totalisant environ 50,35 ha et un lot aménagé loué au club de ski totalisant environ 62,5 ha.
This land sale comprised three parcels of vacant land, totaling approximately 50.35 ha, and of an improved parcel of leased land to the club totaling approximately 62.5 ha.

Les lots du parc de Musqueam ont été loués en 1965 aux termes de baux d'une durée de 99 ans négociés par le ministère des Affaires indiennes.
Musqueam Park lots were leased in 1965 under 99-year leases negotiated by Indian Affairs.