Vertaling van "lot de canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

lot de contrôle | lot pour inspection | lot pour inspection de contrôle | lot soumis à l'inspection
inspection lot

lot prototypé | présérie | lot pilote | lot d'essai | lot expérimental | avant-série | lot préindustriel | échelle préindustrielle
pilot lot | pilot production | preproduction run | preproduction | pilot scale

apprêt par lot [ apprêtage par lot | finissage par lot | achèvement par lot ]
batch finishing

lot originaire | lot original | lot d'origine
original lot

lot de travaux | lot technique | lot
work package

contrôle de lots [ CL | contrôle des lots | contrôle de lot ]
batch control

fiche de contrôle de mise en lot [ formule de contrôle de lot | fiche de contrôle des lots ]
batch control sheet [ batch control card ]

télétraitement par lots | traitement différé à distance | traitement par lots à distance
remote batch processing | remote batching

lot (1) | lot de marchandises (2)
food lot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré tout, il ne semble pas que le gouvernement soit disposé à transférer une partie de ce fardeau qui est le lot de Canadiens pauvres aux entreprises et aux collectivités financières riches, qui pourraient très bien se permettre de contribuer à la solution.
In spite of that, it doesn't appear as though government is willing to transfer a part of this burden that's being experienced by poor Canadians to those in the wealthy business and financial communities who could well afford to help pay their own way.

a) de la portion du lot 365, à laquelle s’applique le présent règlement, du lot 365-1 et de la portion du lot 367 à l’ouest de l’emprise du chemin de fer du Canadien national, à laquelle s’applique le présent règlement, et
(a) that part of lot 365 to which these Regulations apply, lot 365-1 and that part of lot 367, West of the Canadian National Railway right-of-way, to which these Regulations apply, and

Deuxième, cette parcelle contenant les parties de lots et lots P.71 (grande ferme), P.72 (ferme de la grande pièce), 73, 74, 75, 246, 248 et 391 tels qu’ils sont montrés sur le plan 61023 déposé auxdites archives; excepté les emprises des Chemins de fer nationaux du Canada et des Chemins de fer du gouvernement canadien;
Second, that parcel containing parts of lots and lots P.71 (grande ferme), P.72 (ferme de la grande pièce), 73, 74, 75, 246, 248 and 391 as shown on Plan 61023 recorded in said records; except the Canadian National Railways and the Canadian Government Railways rights-of-way;

Monsieur le Président, de deux choses l'une: soit le gouvernement ne fait aucun effort pour comprendre les difficultés qui sont le lot des Canadiens qui vivent dans la pauvreté, soit il improvise au fur et à mesure.
Mr. Speaker, the government either does not try to understand the struggles of Canadians in poverty or it makes it up as it goes.

J'aimerais conclure par ces quelques mots au sujet du Sénat. C'est une institution remarquable qui a accueilli son lot de Canadiens remarquables.
I want to finish with a few words about the Senate, which is a remarkable institution, boasting a host of remarkable Canadians.