Après avoir enregistré une concession minière — et dans certaines provinces et certains territoires, il est possible de le faire électroniquement grâce au jalonnement sur carte, plutôt que de se rendre physiquement sur le terrain —, il est préférable de consulter les communautés de premières nations avant même de mettre les pieds sur le lot, afin de les mettre au courant de l'endroit où nous allons nous installer et de la nature du travail qui sera entrepris, de même que pour savoir si elles ont des inquiétudes par rapport au trappage, à leurs activités culturelles et à l'utilisation traditionnelle du territoire.
Once you have filed claims before entry and in some jurisdictions that can be done electronically, through map staking as opposed to physically being on the ground usually at that point you will want to consult with the the first nations communities about where you're going to be, the nature of the work you're going to undertake, concerns they might have about trapping, cultural activities, and traditional use of the areas.
