Vertaling van "losier-cool veuille parler " (Frans → Engels) :

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, nous comprenons que le sénateur Losier-Cool veuille parler de cette question, ce qui est tout à fait acceptable.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, we understand that Senator Losier-Cool wishes to speak to this matter, which is perfectly acceptable.

Cela ne vous empêche pas de parler sur la motion principale, mais d'après ce que vous semblez indiquer, vous désirez parler un peu aujourd'hui, vous allez vous consulter sur la portée de l'amendement présenté par le sénateur Losier-Cool et demain, vous continuerez votre intervention?
This does not prevent you from speaking to the main motion, but from what you are saying, you want to say a few words today and consult us on the scope of the amendment moved by Senator Losier-Cool, and tomorrow you will continue your speech?

Vouliez-vous parler de cette question, sénateur Losier-Cool?
Did you wish to speak on it, Senator Losier-Cool?

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour vous parler du Musée du Nouveau-Brunswick.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I wish to speak to you today of the New Brunswick Museum.

Le sénateur Losier-Cool : Je ne voulais pas en parler, mais je vais en parler parce que vous faites référence à l'immersion universitaire.
Senator Losier-Cool: I was not going to raise this, but I will because you referred to university immersion.