Vertaling van "losier-cool ma question " (Frans → Engels) :

Le sénateur Losier-Cool: Ma question va dans le sens de celles posées par Le sénateur Pearson; elle concerne les collectionneurs de cartes de tueur en série.
Senator Losier-Cool: My question follows along on Senator Pearson's questions. It relates to killer card collectors.

Le sénateur Losier-Cool: Ma question est la même que lorsque nous en avons parlé au comité, il s'agit de l'article 50(1), qui réfère au «membre instructeur».
Senator Losier-Cool: My question is the same as when we discussed this in committee. I am talking about section 50(1), which refers to " the member or panel conducting the inquiry" .

Le sénateur Losier-Cool: Ma question est très simple et j'ose croire que dans votre candeur, vous ne me donnerez pas une réponse d'avocat, pas trop de obiter dicta.
Senator Losier-Cool: My question is very simple and I hope you will not give me a lawyerly answer using a lot of legal jargon.

Le sénateur Losier-Cool: Ma question n'est peut-être pas directement liée au projet de loi.
Senator Losier-Cool: My question may not be directly related to the bill.

Le sénateur Losier-Cool: Ma question ne s'adresse pas nécessairement aux témoins mais plutôt aux personnes responsables des comités.
Senator Losier-Cool: My question is not necessarily for the witnesses, but rather for the officials responsible for committees.