Traduction de «losier-cool l'honorable sénateur » (Français → Anglais) :

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, j'ai la permission du sénateur LaPierre de participer à la reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Gauthier, laquelle était inscrite en son nom.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I have permission from Senator LaPierre to take part in the resumption of the debate on the motion by Senator Gauthier, which stood in his name.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, à mon tour je veux rendre hommage à un honorable sénateur tout spécial, le sénateur Robichaud.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I, too, wish to pay tribute to a very special person, Senator Robichaud.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, il me fait plaisir de participer au débat sur la motion de l'honorable sénateur Forest, appuyé par l'honorable sénateur Mercier.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I should like to express my pleasure at taking part in the debate on the motion by the Honourable Senator Forest, seconded by the Honourable Senator Mercier.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, je propose, appuyée par l'honorable sénateur Taylor:
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourables senators, I move, seconded by the Honourable Senator Taylor:

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, il me fait plaisir de participer au débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Carstairs au sujet de l'article 43 du Code criminel.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I am pleased to take part in the debate on the inquiry of the Honourable Senator Carstairs with respect to section 43 of the Criminal Code.