Vertaling van "losier-cool et perrault " (Frans → Engels) :

Membres du comité présents: Les honorable sénateurs Bonnell, Bosa, DeWare, Forest, Haidasz, Losier-Cool et Perrault (7).
Members of the committee present: The Honourable Senators Bonnell, Bosa, DeWare, Forest, Haidasz, Losier-Cool and Perrault (7).

Que, nonobstant l'alinéa 85(1)b) du Règlement, le comité spécial soit composé de sept sénateurs, soit les honorables sénateurs Andreychuk, Bonnell, Forest, Lavoie-Roux, Losier-Cool et Perrault, DeWare et que le quorum soit de trois sénateurs;
That, notwithstanding rule 85(1)(b), the Special Committee comprise seven members, namely the Honourable Senators Andreychuk, Bonnell, DeWare, Forest, Lavoie-Roux, Losier-Cool and Perrault, and that three members constitute a quorum;

Les noms des honorables sénateurs Stewart, Robichaud et Moore sont substitués à ceux des honorables sénateurs Bryden, Losier-Cool et Perrault (Le 27 novembre 1996).
The names of the Honourable Senators Stewart, Robichaud and Moore substituted for those of the Honourable Senators Bryden, Losier-Cool and Perrault (November 27, 1996).

Les noms des honorables sénateurs Stewart, Robichaud et Moore sont substitués à ceux des honorables sénateurs Bryden, Losier-Cool et Perrault (le 26 novembre 1996).
The name of the Honourable Senators Stewart, Robichaud and Moore substituted for those of the Honourable Senators Bryden, Losier-Cool and Perrault (November 26, 1996).

Que, par dérogation à l'alinéa 85(1)b) du Règlement, le comité spécial soit composé de sept membres, soit les honorables sénateurs Andreychuk, Bonnell, DeWare, Forest, Lavoie-Roux, Losier-Cool et Perrault, et que le quorum soit de trois membres;
That, notwithstanding Rule 85(1)(b), the Special Committee comprise seven members namely the Honourable Senators Andreychuk, Bonnell, DeWare, Forest, Lavoie-Roux, Losier-Cool and Perrault, and that three members constitute a quorum;