Traduction de «losier-cool et ensuite sénateur rivest » (Français → Anglais) :

Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Sénateur Losier-Cool et ensuite sénateur Rivest.
The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): Senator Losier-Cool and then Senator Rivest.

La sénatrice Losier-Cool propose le sénateur Rivest.
Senator Losier-Cool proposes Senator Rivest.

ROSE-MARIE LOSIER-COOL L'honorable sénateur Losier-Cool propose, appuyée par l'honorable sénateur Corbin, que le rapport soit inscrit à l'ordre du jour pour étude à la prochaine séance.
Joint Chair The Honourable Senator Losier-Cool moved, seconded by the Honourable Senator Corbin, that the Report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.

ROSE-MARIE LOSIER-COOL L'honorable sénateur Losier-Cool propose, appuyée par l'honorable sénateur Grafstein, que le rapport soit inscrit à l'ordre du jour pour étude à la prochaine séance.
Joint Chair The Honourable Senator Losier-Cool moved, seconded by the Honourable Senator Grafstein, that the Report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.

ROSE-MARIE LOSIER-COOL L'honorable sénateur Losier-Cool propose, appuyé par l'honorable sénateur Robichaud, c.p., (Saint-Louis-de-Kent), que le rapport soit inscrit à l'ordre du jour pour étude à la prochaine séance.
Joint Chair The Honourable Senator Losier-Cool moved, seconded by the Honourable Senator Robichaud, P.C (Saint-Louis-de-Kent), that the Report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.