Vertaling van "los angeles était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai d'usure au rattler [ essai d'abrasion Los Angeles | essai Los Angeles | essai au rattler ]
Los Angeles abrasion test [ Los Angeles rattler test | Los Angeles test ]

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

cette notification n'était pas susceptible de faire l'objet d'un recours
this notification was not actionable

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

appareil Los Angeles
Los Angeles abrasion testing machine [ Los Angeles machine | Los Angeles testing machine ]

essai d'abrasion Los Angeles
Los Angeles abrasion test

Déclaration de Los Angeles
Los Angeles Statement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le jeudi 27 janvier 2011, dans le cadre des travaux du forum économique mondial à Davos, le directeur de l’OCDE, Angel Gurría, a souligné que, s’il y avait un pays qui avait peut-être besoin d’une restructuration, c’était la Grèce.
On Thursday, 27 January 2011, speaking at the World Economic Forum in Davos, the head of the OECD, Angel Gurria, asserted that ‘one country may need restructuring, that is Greece’.

Le jeudi 28 janvier 2011, dans le cadre des travaux du forum économique mondial à Davos, le directeur de l'OCDE, Angel Gurría, a souligné que, s'il y avait un pays qui avait peut-être besoin d'une restructuration, c'était la Grèce.
On Thursday, 27 January 2011, speaking at the World Economic Forum in Davos, the head of the OECD, Angel Gurria, asserted that 'one country may need restructuring, that is Greece'.

Je me souviens d'avoir participé à une rencontre de parents de familles d'accueil chapeautée par la société d'aide à l'enfance de ma collectivité. Un prêtre de Los Angeles était venu parler de son travail auprès de gangs au coeur de sa ville.
I remember attending a gathering of foster parents led by the Children's Aid Society in my community at which a priest from Los Angeles talked about his work with gangs in the inner city of that community.

Comme vous le savez, une d'elles a été libérée récemment. Ahmed Ressam, qui a essayé de faire sauter l'aéroport de Los Angeles, était venu au Canada demander asile, mais ne s'était pas donné la peine de se présenter à son audience.
Ahmed Ressam, who tried to blow up the Los Angeles airport, was an asylum seeker who came here and made a claim but didn't bother appearing for his hearing.

En cela, il s'inscrit dans le droit fil de l'excellent rapport 2000 de mon collègue Miguel Angel Martínez Martínez qui s'était fixé le même objectif.
This is fully in line with the excellent report for 2000 by my colleague Miguel Angel Martínez Martínez, which set out the same objectives.

Selon le journal précité, le plus jeune fils du dictateur, Marco Antonio Pinochet, était, en qualité d'employé du consulat général de Los Angeles, directement responsable d'un trafic similaire vers les États-Unis.
According to the newspaper, General Pinochet’s younger son, Marco Antonio, was directly responsible for similar shipments to the USA as a Consulate-General staff member in Los Angeles.

La délégation du Mexique était conduite par M. Ángel Gurría, Secrétaire d'Etat aux relations extérieures, accompagné de M. Jaime Zabludovsky, sous-secrétaire d'Etat au commerce, et la délégation de l'Union européenne était composée des ministres des affaires étrangères des Pays-Bas, de l'Irlande et du Luxembourg, ainsi que de M. Manuel Marín, vice-président de la Commission européenne.
The Mexican delegation was headed by Mr Ángel Gurría, Secretary for Foreign Affairs, accompanied by the Under-Secretary for Trade, Mr Jaime Zabludovsky, and the European Union delegation consisted of the Ministers for Foreign Affairs of the Netherlands, Ireland and Luxembourg together with Mr Manuel Marín, Vice-President of the European Commission.

Ed McNally, un ancien avocat, un Albertain ardent partisan de la Bourse de l'Alberta, a fait son placement initial au Nasdaq simplement parce que le prix qu'il pouvait obtenir à Los Angeles était beaucoup plus avantageux que ce qu'on lui offrait au Canada.
Ed McNally, a former lawyer, a strong Albertan and a strong supporter of the Alberta stock exchange, did his IPO on Nasdaq simply because a firm out of Los Angeles offered a much better multiple than any Canadian firm.

Le meilleur exemple est celui des États-Unis. Il y a trois ou quatre semaines, un article publié dans — je crois que c'était le Los Angeles Times — révélait que la principale source de renseignements de la CIA sur l'Iran aujourd'hui, ce ne sont pas nos agents présents en Iran — il semblerait que la CIA n'a pas d'agents sur le terrain — ou en Europe occidentale, où la CIA n'a plus non plus d'agents — mais plutôt le grand nombre d'Iraniens vivant à Los Angeles, la plus importante diaspora iranienne au monde.
The best example of this is the United States, where a published source, three or four weeks ago — I believe it was Los Angeles Times — made the point that the main source of intelligence collection by the CIA on Iran today is not agents operating in Iran — apparently they do not have any in place — or in Western Europe, where they no longer have them in place, but through the very large Iranian community in Los Angeles, the largest Iranian diaspora in the world.