Vertaling van "lorsqu’un passeport " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement

passeport européen [ union des passeports ]
European passport [ passport union ]

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

signature de la demande de passeport
Passport application signing

demande de passeport
Passport application

viser un passeport [ endosser un passeport | barrer un passeport ]
endorse a passport

passeport de 48 pages [ passeport régulier de 48 pages | passeport pour grand voyageur ]
48-page passport [ 48-page regular passport | frequent traveller passport ]

faux passeport [ passeport contrefait | passeport frauduleux ]
forged passport [ counterfeit passport | fraudulent passport | falsified passport ]

passeport
passport

passeport commun | passeport familial
family passport | joint passport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Lorsqu'un passeport phytosanitaire est remplacé en vertu du paragraphe 1 ou 2, l'opérateur autorisé concerné conserve l'ancien passeport phytosanitaire ou son contenu pendant au moins trois ans.
5. Following the replacement of a plant passport pursuant to paragraph 1 or 2, the authorised operator concerned shall retain the replaced plant passport or its content for at least three years.

Lorsqu'un passeport phytosanitaire est remplacé par l'autorité compétente en vertu du paragraphe 1 ou 2, l'opérateur professionnel, à la demande duquel il a été délivré, conserve l'ancien passeport phytosanitaire ou son contenu pendant au moins trois ans.
Where the replacement of a plant passport pursuant to paragraph 1 or 2 is carried out by the competent authority, the professional operator on whose request it is issued shall retain the replaced plant passport or its content for at least three years.

4. Lorsqu'un passeport phytosanitaire est délivré conformément au paragraphe 1 ou 2, l'examen visé à l'article 87, paragraphe 1, n'est pas requis.
4. Where a plant passport is issued pursuant to paragraph 1 or 2, the examination referred to in Article 87(1) shall not be required.

Toutefois, les réponses des États membres ne permettent pas de savoir avec certitude si les autorités des États membres invoquent toujours la présomption de séjour illégal lorsque le passeport d'un ressortissant de pays tiers n’est pas revêtu du cachet d’entrée.
Nevertheless, it is not clear from their replies if Member States' authorities always invoke the presumption of illegal stay when the entry stamp is missing in the passport of a third-country national.

3. Lorsqu'un opérateur autorisé délivre un passeport phytosanitaire en application de l'article 84, paragraphe 1, et lorsque l'autorité compétente délivre un passeport phytosanitaire en application de l'article 84, paragraphe 2, à un opérateur enregistré, ce dernier veille, aux fins de garantir la traçabilité conformément aux paragraphes 1 et 2 du présent article, à enregistrer les informations suivantes en ce qui concerne ce passeport phytosanitaire:
3. Where an authorised operator issues a plant passport pursuant to Article 84(1), and where the competent authority issues a plant passport pursuant to Article 84(2) for a registered operator, that operator shall ensure, for the purpose of ensuring traceability pursuant to paragraphs 1 and 2 of this Article, that it records the following information as regards that plant passport:

S'il est nécessaire de prévoir une infraction à cet égard, c'est simplement parce qu'on nous a signalé que, lorsqu'un passeport est révoqué, il n'y a aucun moyen de faire appliquer cette décision; les gens peuvent continuer à voyager et à se servir de leur passeport.
The need for some kind of offence section is simply because it was pointed out to us that, once a passport is revoked, there is no means to actually do anything about it, and people can continue to travel and use a passport.

Lorsque les passeports sont arrivés, je les ai envoyés à la famille, à la mère et aux filles, pour leur permettre d'aller en Syrie, où je les ai suivies au bout de deux mois environ avec mon fils, avec Attra, qui ne pouvait pas être déplacé plus tôt à cause de ses nombreuses blessures.
When the passports arrived, I sent them to the family, to the mother and the daughters, in order for them to go to Syria, and then I followed them after a couple of months with my son, with Attra, since he had too many injuries and could not be transferred.

Mme Magali Castro-Gyr: C'est une excellente question, une question que je me pose moi-même et que je pose à Citoyenneté: que vais-je faire en juillet lorsque mon passeport viendra à échéance?
Ms. Magali Castro-Gyr: It's an excellent question. It's a question I'm asking myself, and I'm addressing Citizenship: What do I do in July when my passport expires?

Mme Magali Castro-Gyr: Que vais-je faire lorsque mon passeport viendra à échéance?
Ms. Magali Castro-Gyr: What will I do when my passport expires?

Si vous avez un visa pour séjours multiples venant de n'importe quel pays, lorsque votre passeport vient à expiration, il en va de même pour votre visa, et vous devez dès lors recommencer tout le processus.
If you have a multiple entry visa, coming out of any country, when your passport expires, your visa expires, and you have to go through the process again.