Vertaling van "lorsqu’un consommateur veut " (Frans → Engels) :

Lorsqu'un consommateur veut acheter des produits locaux, on devrait l'encourager.
When a consumer wants to buy local produce that should be encouraged.

8. Lorsqu’un consommateur veut que la prestation d’un service ou la fourniture d’eau, de gaz ou d’électricité, lorsqu’ils ne sont pas conditionnés dans un volume délimité ou en quantité déterminée, ou de chauffage urbain commence pendant le délai de rétractation prévu à l’article 9, paragraphe 2, le professionnel exige du consommateur qu’il en fasse la demande expresse.
8. Where a consumer wants the performance of services, or the supply of water, gas or electricity, where they are not put up for sale in a limited volume or set quantity, or of district heating, to begin during the withdrawal period provided for in Article 9(2), the trader shall require that the consumer make an express request.

3. Lorsqu’un consommateur veut que la prestation d’un service ou la fourniture d’eau, de gaz ou d’électricité, lorsqu’ils ne sont pas conditionnés dans un volume délimité ou en quantité déterminée, ou de chauffage urbain commence pendant le délai de rétractation prévu à l’article 9, paragraphe 2, le professionnel exige du consommateur qu’il en fasse la demande expresse sur un support durable.
3. Where a consumer wants the performance of services or the supply of water, gas or electricity, where they are not put up for sale in a limited volume or set quantity, or of district heating to begin during the withdrawal period provided for in Article 9(2), the trader shall require that the consumer makes such an express request on a durable medium.

Une proposition qu'on pourrait envisager est la suivante: lorsqu'une banque veut fermer une succursale, elle devrait en informer la communauté, mais aussi ce bureau de protection des consommateurs dont on parle.
The following proposal should be considered: when a bank wishes to close a branch, it should advise the community, but also the new Consumer Protection Bureau that is envisioned.

Lorsqu'un consommateur a un problème par rapport à ce que vous avez fait, ou par rapport aux renseignements que vous avez recueillis, et même si ce n'est pas votre faute, il est difficile de changer les choses et il faut payer si l'on veut des changements immédiats.
When a consumer has a problem with what you have done, or the information that you have gathered, through no fault of your own, it is a hard job to change that and we have to pay if we want to change it immediately.

Toutefois, lorsque je pense au gaspillage et à vos observations, je suppose que chaque élément — l'exploitation agricole, le secteur de la vente au détail, celui de la distribution et même les simples consommateurs — veut réduire le gaspillage, car il entraîne des pertes d'argent.
But as I think about waste and some of the comments you've made, my inherent guess is that at every step of the way—at the farm gate, in the retail sector, in the distributor sector, and even in the consumer sector—they want to reduce waste, because it's a loss of money.

En vertu du règlement (CE) n° 1475/95, lorsqu'un consommateur veut acheter une voiture à bon prix dans un autre État membre, il revient essentiellement à la personne concernée ou à son intermédiaire d'essayer de localiser les distributeurs disposés à vendre à cette personne.
Under Regulation 1475/95, when a consumer wants to buy a car cheaply in another Member State, it is mainly up to the individual concerned or his intermediary to try to locate dealers willing to sell to this person.

De même, la Commission s"abstient de réclamer que le principe de précaution s"applique systématiquement à la sécurité des produits et des denrées alimentaires si l"on veut que la santé des consommateurs soit réellement sauvegardée lorsque la Communauté agit sur la scène mondiale.
It equally pulls back from insisting that the Precautionary Principle should be the guideline for product safety as well as food, if EU consumers" health is to be truly safeguarded when the Community operates at the global level.