Traduction de «lorsqu’un consommateur canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Consommateur canadien
Canadian Consumer

Le Consommateur Canadien Inc.
Canadian Consumer Inc.

Guide du consommateur canadien
Canadian Consumer Handbook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les services tels que le tourisme, lorsqu’un consommateur canadien doit se déplacer physiquement du Canada vers l’UE pour bénéficier du service, et inversement.
services such as tourism, where a Canadian consumer has to move physically from Canada to the EU to consume that service, and vice versa.

Le sénateur Maltais : Lorsque le consommateur canadien achète un poulet ou un dindon à l'épicerie, il est indiqué sur l'emballage que c'est un produit du Canada.
Senator Maltais: When Canadian consumers buy a chicken or turkey at the grocery store, the packaging states that it is a product of Canada.

Lorsque les consommateurs canadiens pensent à une banque, ils pensent à des taux d'intérêt moins élevés.
When Canadian consumers think banks, they think lower rates.

Lorsque nous examinons la mesure législative dont nous sommes saisis, nous remarquons qu'elle semble moins tenir compte des besoins des Canadiens, des artistes, des propriétaires de contenu et des consommateurs canadiens que tenter de satisfaire aux exigences des grands propriétaires de contenu des États-Unis. Il faut que nous sachions quand les Canadiens auront enfin une loi sur le droit d'auteur qui est adaptée aux Canadiens, que ce soient les créateurs, les propriétaires de contenu ou les consommateurs.
When we consider the legislation that is before us, we notice that it seems to be driven less by the needs of Canadians, the artists, the content owners and Canadian consumers, and it seems to be more an attempt at satisfying the demands of the large content owners in the U.S. What we need to know is when Canadians will have copyright legislation that works for Canadians, whether they be the creators, the content owners or the consumers.

À cet égard, il est important de comprendre que lorsque les consommateurs canadiens achètent des fruits et des légumes, ils dépensent trois dollars sur quatre pour des produits importés majoritairement des États-Unis.
It's important to remember, when talking about competitiveness, that $3 of every $4 you and I and other Canadian consumers spend on fruits and vegetables are for imported products, most of which are from the United States.

Cette question comporte deux aspects; l'un est celui de l'étiquetage, de sorte que les consommateurs sachent clairement ce qui est canadien; l'autre est celui de la commercialisation et des possibilités de commercialiser les produits canadiens de façon à ce que, lorsque les consommateurs achètent, ils puissent faire un choix conscient, en sachant ce qu'ils achètent et en ayant conscience du fait qu'en décidant d'acheter des produits canadiens, ils peuvent faire une différence dans les revenus des agriculteurs.
There are two aspects: one is labelling issues, so that there is a clear understanding from consumers of what is Canadian; the other aspect is marketing, and how we can market Canadian products so that, when consumers buy, they can make a conscious choice with the understanding of what it is that they are buying, and knowing that, by choosing Canadian, they can actually make a difference in what farmers make.