Vertaling van "lorsqu’ils transmettent leurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

circuit transmettant les programmes radiophoniques
radio transmission circuit

substance se transmettant à la viande
substance transmitted to meat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'ils transmettent des informations relatives à une condamnation, les États membres doivent mentionner les codes correspondant à la catégorie de l'infraction et à la catégorie de la peine, qui sont automatiquement traduites dans la langue des destinataires, ce qui permet à ces derniers de réagir dès la réception des informations.
When transmitting information on a conviction, EU Member States have to indicate appropriate codes for the category of the offence and the penalty or sanction, which is automatically translated into the language of the recipients, enabling them to react immediately upon receipt of the information.

Pour poser la question sous l'angle inverse, nous ne connaissons aucune limite au pouvoir du gouvernement fédéral d'exiger des banques qu'elles informent leurs clients lorsqu'elles transmettent des renseignements personnels et des renseignements financiers privés les concernant?
To reverse that, we're not aware of any limitations on our power as the federal government to require banks when passing on personal and private financial information to pass that on to the client to inform them?

1. Lorsqu'ils transmettent les données pertinentes aux fins de la PDM visées à l'article 1, les États membres communiquent à la Commission (Eurostat) des informations indiquant comment ces données sont calculées, y compris toute modification des sources et des méthodes employées, sous la forme d'un rapport de qualité.
1. When transmitting the MIP relevant data referred to in Article 1, Member States shall send, to the Commission (Eurostat), information showing how these data are calculated, including any changes in the sources and methods, in the form of a quality report.

1. Lorsqu'ils transmettent les données pertinentes aux fins de la PDM visées à l'article 1, les États membres soumettent à la Commission (Eurostat) des informations indiquant comment ces données sont calculées, y compris toute modification des sources et des méthodes employées, sous la forme d'un rapport de qualité.
1. When transmitting the MIP relevant data referred to in Article 1, Member States shall submit, to the Commission (Eurostat), information indicating how these data are calculated, including any changes in the sources and methods, in the form of a quality report.

1. Lorsqu'ils transmettent les données pertinentes aux fins de la PDM visées à l'article 1 , les États membres communiquent à la Commission (Eurostat) des informations indiquant comment ces données sont calculées, y compris toute modification des sources et des méthodes employées, sous la forme d'un rapport de qualité.
1. When transmitting the MIP relevant data referred to in Article 1, Member States shall send , to the Commission (Eurostat), information showing how these data are calculated, including any changes in the sources and methods, in the form of a quality report.

1. Lorsqu'ils transmettent les données pertinentes aux fins de la PDM visées à l'article 1 , les États membres soumettent à la Commission (Eurostat) des informations indiquant comment ces données sont calculées, y compris toute modification des sources et des méthodes employées, sous la forme d'un rapport de qualité.
1. When transmitting the MIP relevant data referred to in Article 1, Member States shall submit , to the Commission (Eurostat), information indicating how these data are calculated, including any changes in the sources and methods, in the form of a quality report.

1. Lorsqu'ils transmettent des informations à la Commission au titre de l'article 3, de l'article 4, paragraphe 2 bis, et de l'article 7, les États membres concernés peuvent indiquer si certaines des informations communiquées doivent être considérées comme étant confidentielles et si elles peuvent être partagées avec les autres États membres.
1. When transmitting information to the Commission under Articles 3, 4(2a) and 7, the Member State concerned may indicate whether any of the information transmitted is to be considered confidential and whether it may be shared with other Member States.

De plus, la Directive fournit sous certaines conditions des exemptions de responsabilité pour les prestataires intermédiaires lorsqu'ils hébergent ou transmettent des contenus mis en ligne par des tiers.
Under certain conditions the Directive also grants liability exemptions to intermediary providers if they host or transmit illegal content placed online by a third party.

L'accès doit être accordé à des conditions raisonnables pour les retransmissions en différé, les extraits et les bulletins d'information, mais aussi pour les transmissions en direct lorsqu'il s'agit d'événements que les membres de l'UER ne transmettent pas eux-mêmes en direct.
Access has to be granted on reasonable terms and conditions for deferred transmissions, extracts and news, but also live transmissions with regard to all events which the EBU members do not themselves broadcast live.

Il s'agit principalement de télégrammes que les autorités chargées des contrôles à l'importation transmettent aux services locaux compétents lorsque un envoi d'animaux, accompagné par un seul certificat sanitaire, est fractionné et transporté à des destinations differentes en Italie.
The telegrams in question are mainly those which the authorities responsible for the checks upon importation sent to the competent local authorities when a consignment of animals, accompanied by a single health certificate, is split up and sent to several destinations in Italy.