Traduction de «lorsqu’ils souhaitent acheter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsque c'est souhaitable
where desirable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les partis présentent leurs plans de publicité radiophonique pour la prochaine élection, ces plans auront-ils trait uniquement aux six heures et demie qui ont été réparties entre eux selon la formule prévue ou à la totalité du temps qu'ils souhaitent acheter, y compris un excès du temps d'émission attribué puisqu'ils ne sont plus limités au temps attribué?
When the parties file their broadcast advertising plans for the next election, will these plans relate only to the 6.5 hours that have been divided among them under the formula or will their plans relate to all the time that they wish to buy, including any time they may wish to buy in excess of their allocation, since they are not limited to the allocation?

À la lecture de ce projet de loi, il m'apparaît normal et souhaitable que les détaillants indépendants puissent avoir au moins accès au même prix de pétrole que celui que j'obtiens lorsque j'en achète à une station-service qui s'approvisionne auprès d'un fournisseur intégré.
When I read this bill, I find it acceptable and desirable that independent retailers should have access to the same petroleum prices as I pay when I buy gas at a service station that is supplied by an integrated supplier.

De plus, la viande recomposée peut induire les consommateurs en erreur lorsqu’ils souhaitent acheter de la viande.
In addition, reconstituted meat could mislead consumers seeking to buy meat.

En tant que rapporteure fictive pour mon groupe, j’ai suivi les principes directeurs suivants: de quelles informations les consommateurs souhaitent-ils disposer lorsqu’ils achètent des aliments pour leur famille, et quel est le meilleur moyen de fournir ces informations?
As the shadow rapporteur for my group, my guiding principles have been to ask: what information do consumers want when buying food for their families, and how best can we provide this information?

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’ai écouté la totalité du débat sur la directive relative à l’étiquetage des produits textiles et je dois dire en premier lire qu’il est important pour le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) que les consommateurs qui souhaitent disposer de cette information lorsqu’ils achètent des textiles puissent effectivement l’obtenir.
– (DE) Mr President, Commissioner, I have listened to the whole of the debate on the Textile Labelling Directive and the first thing I must state is that it is important to the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) that consumers who want to have this information when purchasing textiles are indeed given it.

De plus, les consommateurs reçoivent les informations nécessaires de sorte qu’ils choisissent en connaissance de cause lorsqu’ils souhaitent acheter un produit.
In addition, consumers are given the necessary information, so that they are informed when they want to buy a product.

Ce projet de loi aura sans contredit des répercussions directes sur RADARSAT International et MacDonald, Dettwiler and Associates, en leur qualité de titulaires d'une licence d'exploitation du RADARSAT-2; lorsqu'un fournisseur potentiel de services à valeur ajoutée souhaite acheter les données, l'utilisateur des données doit se conformer aux conditions de vente.
Understanding that this bill directly impacts on RADARSAT International and MacDonald Dettwiler and Associates as the licensees for RADARSAT-2, when a potential value-added service provider wishes to purchase the data, the value-added user must abide by the terms and conditions of sale.

De nombreuses personnes rencontrent des difficultés à obtenir une couverture d'assurance convenable lorsqu'elles souhaitent acheter un véhicule portant une plaque minéralogique étrangère et le rapatrier dans l'État membre où elles sont domiciliées.
Many individuals face problems obtaining suitable insurance cover in respect of vehicles with foreign number plates which they wish to purchase and drive back to the Member State of their permanent residence.

Les autres actionnaires ont d'autres motivations — Usinor souhaite quitter Charleroi sans renégocier les engagements qu'elle a conclus lorsqu'elle a acheté Cockerill, et cette opération lui fournit une manière de le faire à moindre frais, ou même sans frais; Duferco, de son côté, pourra probablement récupérer plus que les pertes subies en confiant à Carsid la fourniture de brames à ses exploitations belges grâce aux profits réalisés sur la vente du produit final.
The other shareholders had other motivations — Usinor wished to exit Charleroi without re-negotiating the commitments it gave when purchasing Cockerill, and this operation provided a low or no-cost route to do so, while Duferco would probably more than recoup the losses incurred by relying on Carsid for slab supply to its Belgian operations through its profits on the trading of the end product.

Lorsqu'on n'a pas les fonds nécessaires—ce qui est le cas—pour acheter ce que l'on souhaite acheter, il faut donc faire des compromis sur comment on procède à l'achat en question.
When you don't have the reliable funds—which we don't have—to buy what it is we wish to buy, we then have to compromise on how we buy it.