Vertaling van "lorsqu’ils seront rédigés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre comité veut voir les règlements, aux fins de consultation du public, lorsqu'ils seront déposés ou rédigés.
This committee wants to see the regulations for public input when they're tabled or when they're done.

Il convient de promouvoir des actions prioritaires au moment où la Commission européenne négociera les documents de stratégie nationaux, régionaux et thématiques, lorsqu’ils seront rédigés et, ensuite, lors de leur révision.
Priority actions for children must be promoted when the European Commission negotiates the country strategy papers’ regional and thematic strategies, when they are drawn up, and subsequently when they are reviewed.

Lorsque les plans seront rédigés, les fonds seront transférés.
However, agencies are still in the process of developing their plans. Once these have been drawn up, the funds will be transferred.

Si vous êtes une personne âgée, qui n'a pas beaucoup d'instruction scolaire — et de nombreux anciens combattants ont abandonné l'école pour aller se battre et n'y sont jamais retournés — est-ce que ces questionnaires seront rédigés d'une manière non pas infantilisante mais clairement compréhensible afin que les répondants comprennent clairement quelle case ils cochent lorsqu'ils remplissent ces formulaires?
If you're a person who's elderly, who doesn't have a decent formal education through school and many veterans left school in order to fight and they never got back will these forms put it in a manner that is not dumbed down but is clearly understandable for them so they know exactly what they're ticking off when they fill out those forms?

L’administration de la politique structurelle garantit une réévaluation complète lorsque les nouveaux règlements seront rédigés.
The administration of structural policy warrants a thorough re-evaluation when the new regulations are drafted.

Au cours des discussions en commission, les représentants de la Commission ont déclaré que l’intention de la Commission était que les participants au Forum de Madrid soient également entendus lorsque les règlements détaillés pour la mise en œuvre du règlement seront rédigés.
During the committee discussions the Commission representatives said it was the Commission’s intention that the participants at the Madrid Forum would also be heard in the future when the detailed regulations for implementing the Regulation were being drafted.

Même dans des établissements comme des hôpitaux, lorsqu'on rédige un énoncé de mission, on ne dit jamais qu'il faut fournir les meilleurs soins de santé aux patients parce qu'on ne peut garantir que ce seront les meilleurs soins; ce sont les meilleurs soins possibles ou les soins raisonnablement possibles.
Even in institutions such as hospitals, when they put up a mission statement, they will never say “to provide the best health care to our patients”, because they can't ensure that it's going to be the best; it is the best possible or reasonably possible care.

Pourquoi les préoccupations que vous exprimez ici aujourd'hui—et j'aimerais obtenir une réponse de chacun de vous—ne devraient-elles pas être tenues en compte lorsque les règlements seront rédigés, en consultation, à ce moment-là, avec la ministre, puisqu'à l'alinéa 9.1(2) qui est proposé, on lit: «Le Conseil peut désigner..».
Why could not the concerns you're expressing here today and I would like a reply from each one of you be taken into account when the regulations are made, in consultation at that time with the minister, because in proposed section 9.1(2) it says, “The commission may order..”. Again, those are preparatory words, not mandatory words.