Vertaling van "lorsqu’il sera résolu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lorsque cela sera justifié
where warranted

lorsqu'il sera jugé que...
when it is felt that

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux réserves sont temporaires et seront supprimées lorsque le problème de marché sous-jacent sera résolu.
Both reserves are temporary and will be removed when the underlying market issue is solved.

Lorsqu’il sera résolu, nous pourrons accorder à l’Albanie le statut de pays candidat».
When that happens, we will be able to grant Albania candidate status.

Quand, dans ce débat, on en sera à un point de conscientisation correspondant à la situation actuelle, avec de fréquentes alertes de smog, lorsque ce sera une préoccupation importante pour tous et qu'on sera prêt à envisager des projets plus coûteux, je dirais qu'on ferait mieux de se concentrer sur autre chose que les laissez-passer, et investir plus résolument dans les infrastructures de transport public, en fonction des performances.
I think once we've moved the debate to a point in recognition where we are now, where we have regular smog alerts and this is clearly a major concern and people are willing to consider the bigger-ticket items, then I would say there are better things we could be doing than focusing on the transit pass issue to move forward in terms of solid investments in public transit infrastructure that's performance based.

Ce n’est que lorsque le conflit transnistrien sera résolu et que la Moldavie redeviendra véritablement maître de ses propres frontières qu’elle pourra se développer sur le plan économique.
Only when the Transnistria conflict is resolved and Moldova can genuinely protect its own borders once more will it have the chance to develop economically.

Cette question sera résolue lorsque la Commission mettra en oeuvre le système de compatibilité d'exercice pour l'exercice budgétaire 2005.
This question will be solved when the Commission brings in the accrual accounting system for the budgetary year 2005.

Si la motion a été intégrée et que cela convient à M. Herron, lorsque le consentement unanime sera demandé, nous en ferons état et la question sera résolue. C'est pour cela que nous procédons de cette façon.
If it is integrated and that integration is to Mr. Herron's satisfaction, when we will come to seeking unanimous consent, we will then bring it in and things will be resolved.

C'est pourquoi il est crucial qu'il y ait des filières d'immigration légale et que des efforts soient aussi déployés afin de résoudre la question des flux migratoires mixtes, même si cela peut avoir pour conséquence que certaines personnes, résolues malgré tout à entrer dans l'UE, recourront plus souvent aux filières d'immigration clandestine lorsque la voie des demandes d'asile ne leur sera plus ouverte.
It is therefore vital that there are legal immigration channels, and that other attempts are being made to address the mixed flows issue, even if this could mean that some people, remaining committed to enter the EU, will be more frequently using illegal channels, when the asylum route is no longer available to them.

Lorsque la question de la Tchétchénie sera résolue, l'Union européenne devra de nouveau plaider en faveur de l'adhésion de la Russie.
Once the Chechnya issue has been resolved, the European Union should again advocate Russia's accession.

Excusez-moi; enlevez l'Argentine, parce qu'il y a de la fièvre aphteuse dans ce pays, mais lorsqu'il aura résolu son problème de fièvre aphteuse, ce pays sera l'un des cinq qui peuvent exporter du boeuf ici.
I'm sorry, forget Argentina, because cases of foot and mouth disease have been reported in this country. However, once it has dealt with the situation, it will again be allowed, along with the four other countries mentioned, to export beef to Canada.