Traduction de «lorsqu’elle aura terminé » (Français → Anglais) :

Lorsqu'elle aura terminé, les membres du comité poseront leurs questions à la ministre.
When she is finished, we'll go to questions from the members and answers from the minister.

Un membre de la DG SANCO est présent parmi nous - la commissaire est en train de parler pour le moment, mais lorsqu’elle aura terminé, elle serait bien inspirée d’écouter ce que j’ai à dire.
We have a member here from DG SANCO – the Commissioner is busy talking at the moment, but when she has stopped talking she might just listen to what I have got to say.

La commission est censée se dissoudre lorsqu'elle aura terminé les négociations en Colombie-Britannique. Ce sera peut-être dans 100 ans — on ne le sait pas — mais d'ici là, elle est assez bien conçue.
It is designed to wind up when it finishes the negotiating process in B.C. Maybe that's a hundred years from now—we don't know—but in the interim it is actually fairly well-designed.

Les stratégies ne veulent rien dire si elles n’existent que sur le papier et nous devons donc également créer le contenu de la stratégie et, lorsque la Commission aura terminé son travail, il sera évidemment plus facile pour nous de créer le contenu de la ligne budgétaire correspondante.
Strategies mean nothing if they only exist on paper, so we also need to create content for the strategy, and after the Commission has completed its own work, it will obviously be easier for us to create content for the relevant budget heading.

Elle fera rapport lorsqu'elle aura terminé son travail.
She will report when her work is done.

J'espère que la commission, lorsqu'elle aura terminé son travail, lorsque ses audiences auront pris fin, parviendra à une conclusion avantageuse pour tous les Canadiens, non seulement les politiciens canadiens, mais tous les Canadiens.
I hope that when the commission finishes its work, completed its hearings, it will come to the conclusion that is beneficial to Canadians as a whole, not as Canadian politicians but Canadian citizens.

Lorsqu'elle aura terminé, vous pourrez présenter votre motion, si vous le voulez.
When she's through, if you want to move your motion at that time, go ahead.