Vertaling van "lorsque vous établissez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque vous établissez une différence entre des peuples en fonction de l'ethnie ou de la généalogie, vous engendrez la haine.
Where you form the basis of difference between people on an ethnic basis or genealogical basis, you create hatred.

Lorsque vous établissez une comparaison entre les Autochtones et les non-Autochtones, est-ce que l'enquête est ventilée en fonction d'autres éléments, comme la population de Haïtiens vivant à Montréal ou existe-t-il un autre moyen de trouver des statistiques comme celles-ci?
When you are comparing the Aboriginal population to the non- Aboriginal, is that survey broken down into other components, such as the population of Haitians in Montreal or somewhere where one would find statistics similar to this?

Cependant, au départ, lorsque vous établissez un mandat, vous avez alors un certain nombre d'obligations à entreprendre.
However, at the beginning, when you establish certain terms of reference, you then have certain obligations that you have undertake.

En revanche, je ne peux être d'accord avec vous lorsque vous établissez un lien entre l'immigration et les accords de pêche.
Where I cannot agree with you, however, is the statement in the report linking immigration and fisheries agreements.

Il est vrai que passer de 20 à 30 jours est une augmentation de 50 p. 100, mais 30 jours, ce n'est pas beaucoup, à mon avis, si on tient compte du fait que lorsque vous établissez votre structure de prix et ce qu'il va en coûter à vos consommateurs, vous le faites peut-être six mois à l'avance.
It's true that 20 days to 30 days is a 50% increase, but 30 days is, in my opinion, not an awful lot when you have to consider that when you're doing your price structures it may be six months in advance of the cost to your consumers.

Je vous invite sincèrement, Monsieur Piebalgs, à examiner la situation particulière des territoires insulaires lorsque vous prenez des décisions et établissez des priorités.
I sincerely request, Mr Piebalgs, that you consider the particular situation of island territories when taking decisions and establishing priorities.

Le sénateur Robichaud : Lorsque vous établissez vos priorités, à savoir dans quels pays vous irez ou sur quels projets vous travaillerez, y a-t-il des consultations avec l'ACDI, lorsque vous en venez à cibler vos interventions?
Senator Robichaud: When you set your priorities in terms of which countries and projects are to be chosen, do you undertake consultations with CIDA?