Vertaling van "lorsque vous élaborez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Runciman : Je me demande quels mécanismes sont en place au ministère lorsque vous élaborez ce genre d'initiative car ces fiscalistes très retors semblent découvrir très rapidement les failles, comme vous l'avez indiqué.
Senator Runciman: I am wondering about the processes within the ministry when you develop this kind of initiative because these very aggressive tax folks seem to be able to discover these, as you indicated, very quickly.

En outre, en ce qui concerne les autres questions que vous devez examiner en tant que décideurs, lorsque vous élaborez une politique en matière de santé ou en matière de justice, lorsque vous publiez des renseignements au sujet de changements apportés au régime d'assurance-chômage, je vous prie de tenir compte du fait qu'un nombre important de citoyens ne peuvent pas lire facilement des imprimés.
Also, on the other issues you're dealing with as policy-makers, when you're doing health policy, when you're doing justice policy, when you're publishing information about changes to the UI system, please take into consideration the fact that a significant number of citizens are not able to read print material easily.

Dans le cas du projet de loi C-71, cela ne s'est pas produit, car lorsque vous élaborez un règlement, vous n'êtes tenus que de le déposer à la Chambre des communes.
When I look back through Bill C-71, this did not happen in that when you do come down with regulations you must only lay them before the House of Commons.

Faites-vous de cela une priorité lorsque vous élaborez l'horaire des cours?
Is that given priority when scheduling courses?

J'aimerais obtenir votre point de vue sur une question. Lorsque vous élaborez un concept de modélisation, que vous effectuez et arrivez à des conclusions, comment vous y prenez-vous pour communiquer vos résultats aux décisionnaires, aux groupes industriels, aux agriculteurs, aux forestiers et aux autres établissements de recherche?
One of the things that I would love to have your opinion on, when you do some of your modeling and research, and reach conclusions, what method do you use to communicate your results to policy makers, to industry groups, to farmers, foresters and other research institutions?