Vertaling van "lorsque vous utilisez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque vous utilisez votre téléphone intelligent, des données peuvent être collectées sur votre localisation, vos goûts, vos amis, votre santé..
When using your smartphone, data could be collected on your whereabouts, your tastes, your friends, your health.

Est-ce ce qui vous préoccupe lorsque vous utilisez le mot «bénéficiaire», vous voulez que le régime de bénéficiaire s'applique à tout le monde?
By saying that, is this what you are concerned with when you are using the word " beneficiary," that you will want the beneficiary scheme apply to everybody?

Si je conviens que les mesures antidumping doivent être utilisées lorsque c’est nécessaire, le problème est évidemment de savoir si vous les utilisez à des fins protectionnistes.
While I agree that anti-dumping measures must be used where they are necessary, the problem is, of course, whether you use them as a protectionist measure.

- Monsieur Voggenhuber, quelle que soit la sympathie qu’on puisse avoir pour vos observations, vous devriez vous montrer plus prudent lorsque vous utilisez les termes «nationalisme» et «mensonge».
Mr Voggenhuber, whatever sympathy one might have with your remarks, you ought to be rather more cautious about using words like ‘nationalism’ and ‘lie’.

Cela pourrait bien surprendre l'honorable sénateur, mais il importe peu qu'une déclaration soit vraie ou fausse lorsque vous utilisez un certain langage à la Chambre.
This may surprise the honourable senator, but whether a statement is the truth or not is entirely irrelevant when one uses certain language in the house.

Le sénateur Kinsella: Si vous constatez que l'exactitude de la langue laisse à désirer lorsque vous utilisez le qualificatif «conjugaux», alors on améliorerait le rapport en supprimant ce mot.
Senator Kinsella: Consequently, if you see that there is some faultiness in accuracy of language by using that adjective " conjugal," then the report would be improved by having it amended to drop that term.

- n'utilisez et ne portez aucun appareil de photographie, de vidéo ou d'enregistrement lorsque vous effectuez vos tâches d'observateur;
- Do not use or carry photography, video or recording equipment when undertaking your duties as an observer;

- n'utilisez et ne portez aucun appareil de photographie, de vidéo ou d'enregistrement lorsque vous effectuez vos tâches d'observateur.
- Do not use or carry photography, video or recording equipment when undertaking your duties as an observer.

Lorsque vous utilisez l'analogie Dodge-Plymouth, par exemple, n'est-ce pas très semblable à ce que M. Milton propose, c'est-à-dire que Canadien devienne une filiale d'Air Canada?
When you use the Dodge-Plymouth analogy, for instance, isn't that very similar to what Mr. Milton is proposing about having Canadian as a subsidiary of Air Canada?

Lorsque vous utilisez l'article 21 devant la Cour fédérale, pouvez-vous nous dire pourquoi et comment cela fonctionne quand vous demandez à votre collègue d'intercepter les communications d'un Canadien?
When you use section 21 before the Federal Court, can you tell us how it works when you ask your colleague to intercept the communications of a Canadian and why?