Vertaling van "lorsque vous traitez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que votre comité en est parfaitement conscient, lorsque vous traitez de sécurité dans les aéroports ou dans les ports maritimes canadiens, vous traitez de sécurité nationale.
I think your committee is perfectly aware that when you deal with airport security or port security in Canada, you are dealing with national security.

Le sénateur Baker : Il existe un manuel des politiques de la Couronne lorsque vous traitez avec des procureurs de la Couronne dans les provinces.
Senator Baker: There is such a thing as a Crown policy manual when you deal with Crowns in the provinces.

Qu’est-ce qui vous frustre le plus lorsque vous vous occupez du protocole, ou lorsque vous traitez avec vos clients?
What frustrates you the most when dealing with protocol, when dealing with your clients?

Voilà ce qui arrive lorsque vous traitez avec des terroristes.
Such is what happens when you treat with terrorists.

La présidence autrichienne a prouvé ces derniers mois que, lorsque vous traitez d’une question particulière d’une certaine manière, vous pouvez réussir.
The Austrian Presidency has proven over the last few months that when you deal with a particular issue in a certain way you can achieve success.

Le sénateur Atkins: Monsieur McLeod, êtes-vous formé de telle sorte que, lorsque vous traitez des bagages, vous pourriez voir quelque chose de suspect, et si c'était le cas, que feriez-vous?
Senator Atkins: Mr. McLeod, are you trained in such a way that, when are you handling baggage, you might see something suspicious and, if you did, how would you deal with that?