Vertaling van "lorsque vous soulignez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Banks : J'approuve lorsque vous soulignez que la compréhension de l'énergie est importante.
Senator Banks: I agree when you say that literacy is important.

Je dois dire que vous avez absolument raison lorsque vous soulignez la prolifération possible des armes nucléaires si tous veulent suivre un point de vue nationaliste.
I must say, you're absolutely right in pointing to the possible spread of nuclear weapons if everyone wants to follow a nationalist perspective on them.

Vos statistiques sont tout à fait justes lorsque vous soulignez la part du marché que nous perdons dans ces secteurs et notre incapacité à participer et à tirer profit de la nouvelle technologie dans notre secteur manufacturier.
Your statistics were right on the money when you showed the loss of market share in those areas and our failure to get involved and take advantage of the new technology in our manufacturing sector.

Nous ne pouvons que vous soutenir sans réserve lorsque vous parlez de solidarité entre les États membres, et lorsque vous soulignez que la Commission va appeler les États membres à être pleinement responsables des demandeurs d’asile.
We are bound to offer our full support when you speak of solidarity between Member States and when you emphasise that the Commission will call on Member States to be fully accountable to asylum seekers.

Je suis d’accord avec vous, chers confrères, lorsque vous soulignez que ce dont nous avons vraiment besoin actuellement, c’est d’une bonne mise en œuvre du règlement sur la Méditerranée.
I agree with the honourable Members who have underlined that what we really need now is good implementation of the regulation on the Mediterranean.

Je me réjouis de votre attitude, Monsieur le Commissaire, et je vous rejoins totalement lorsque vous soulignez la nécessité de se concentrer sur les objectifs de la stratégie 2020 - autrement dit, les objectifs en matière d’innovation, de climat, d’emploi et d’éradication de la pauvreté.
I very much welcome your attitude, Commissioner, when you say we have to look at the goals we are aiming for in the 2020 strategy – i.e. goals on innovation, on climate, on poverty eradication, on employment.

Je comprends ce que vous dites, monsieur Laforest, lorsque vous soulignez qu'il est important que les pays se conforment au mandat du G-20, qui est très clair, et qui vise à empêcher les mesures favorables aux paradis fiscaux.
I take your point, Mr. Laforest, about the importance of the countries following the G-20 mandate, which is clear, to refrain from encouraging tax havens.

Je pense que vous êtes convaincant - cela ne fait aucun doute dans la première réponse que vous venez de donner - lorsque vous soulignez la vocation européenne des Pays-Bas.
I think you came across convincingly – certainly in your first response just now – as you underlined the European calling of the Netherlands.

Vous voyez juste aussi, Monsieur le Ministre Poos, lorsque vous soulignez dans votre rapport que le fonctionnement du Conseil "affaires générales" est en réalité au centre du débat.
You are also quite right, Mr Poos, when you point out in the report that the crux of the debate is, essentially, how the General Affairs Council functions.

Lorsque vous soulignez le point de vue qu'il faut ajouter un nouvel article à la Loi antiterroriste, est-ce que vous rationalisez cette question dans le cadre de cette philosophie qui explique pourquoi la communauté internationale et le Canada ont ratifié ce pacte en 1976?
When you underscored the view that a new section should be added to the Anti-terrorism Act, would you conceptualize it within that philosophy of why the world community and Canada ratified that standard back in 1976?