Vertaling van "lorsque vous proposez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque vous proposez une motion de clôture, vous devez assumer le fait que les gens en débattront.
When you put forward a closure motion, you must assume people will debate it.

Lorsque vous proposez des critères, n'est-ce pas une façon de limiter l'indépendance de la magistrature?
When you put forward some criteria, is that not a way to contain the independence of the judiciary?

Entre-temps, lorsque vous proposez une nouvelle loi, comme ce sera le cas dans les prochains jours avec la Loi sur le transport du grain, tenez-vous compte de la situation d'Omnitrax et du système ferroviaire de la Baie d'Hudson?
In the meantime, when you bring in new legislation, as you're doing in the next few days with the Grain Transportation Act, are you taking into consideration Omnitrax and the Hudson Bay rail system?

J'ai de la difficulté à vous prendre au sérieux lorsque vous proposez, par exemple, qu'on ne se serve pas de modèles professionnels âgés de moins de 25 ans pour la promotion de commandites.
I find it somewhat difficult to take you seriously when you recommend, for example, that no sponsorship promotions can be produced depicting a professional model under 25 years of age.

Cela ne s'est pas produit dans le cas du projet de loi C-71, parce que lorsque vous proposez un règlement, vous n'êtes tenus de le présenter qu'à la Chambre des communes.
That did not happen with Bill C-71, because when you come down with regulations you only have to lay them before the House of Commons.

Lorsque vous proposez une relance économique, si c’est la même qui a été faite durant ces années et qui a amené au chaos, vous vous trompez.
You propose economic recovery measures, but if it is the same thing that has been tried over these past years and has led to chaos, you are on the wrong track.

Lorsque vous proposez l'interdiction de l'enrichissement, nous sommes tout à fait d'accord.
We entirely agree with his proposal that enrichment should be banned.

Ceci explique la démarche trilatérale que j'ai proposée l'année dernière et que vous semblez, d'ailleurs, largement partager, notamment lorsque vous proposez l'établissement d'une plateforme permanente.
This explains the trilateral approach which I proposed last year and which you seem to share, particularly in your proposal for the building of a permanent platform.

– (FR) Monsieur le Président, lorsque vous proposez des canaux légaux d'immigration, pour l'essentiel motivés par les besoins économiques européens qui sont assez peu sensibles aux besoins réels des populations du Sud, vous décidez, en fait, non pas tant du nombre de migrants en Europe, mais plutôt de ceux qui, parmi les migrants, pourront entrer légalement sur le territoire.
– (FR) Mr President, in proposing legal channels of immigration, an idea that is essentially motivated by Europe’s economic needs, which are for the most part insensitive to the real needs of those who live in the southern parts of the Union, you are in fact deciding not so much on the number of migrants coming to Europe but rather on those among them who may enter our territory legally.

Nous nous arrogeons cependant le droit de prendre en considération l'ensemble d'un document lorsque vous proposez une modification pour une directive ou un règlement, au lieu de nous limiter à la partie que vous avez sélectionnée.
But we do reserve the right, when you propose to amend a directive or a regulation, to look at the whole regulation and not just the part which you have singled out.