Vertaling van "lorsque vous parliez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble que c'est ce que vous disiez lorsque vous parliez de rétablir une partie du service sur la ligne Calgary-Regina-Winnipeg-Thunder Bay, l'ancienne ligne du CP, qui était le premier service canadien.
It seemed to me that this was what you were saying when you were talking about maybe trying to get some service back on the Calgary-Regina-Winnipeg-Thunder Bay line, the old CPR line, which was the original Canadian service.

Le sénateur Fraser : Monsieur Naylor, lorsque vous parliez des 9 000 adresses IP que vous avez contrôlées pour ce projet, je crois vous avoir entendu dire : « Elles sont dans nos dossiers».
Senator Fraser: Mr. Naylor, when you were talking about the 9,000 IP addresses that were checked out for this project, you then said, I believe, " We have them on file" .

Vous avez dit que la disponibilité de ressources financières posait particulièrement problème lorsque vous parliez au gouvernement fédéral.
You said that the availability of financial resources was particularly challenging when you looked at the federal government.

C’est avec une attention non feinte que nous vous avons écouté, Monsieur le Président, lorsque vous parliez de consolider le cadre juridique dans son ensemble. En effet, le fait que vous admettiez le besoin d’un cadre juridique représente un grand pas en avant, et votre souhait de le consolider à présent nous indique que vous privilégiez une approche globale, plutôt qu’une approche sectorielle.
It was with a great deal of attention that we heard you, Mr President, saying that you wanted to consolidate the legal framework as a whole, for your acknowledgement of the need for a legal framework marks a great step forward, and your wanting now to consolidate it is an indication of your desire for a broad-based rather than sector-by-sector approach. If that is how you want to proceed, then I can imagine us making common cause quite soon.

Ce plan d’action s’articulait principalement autour de l’utilisation des investissements publics et des dépenses publiques dans le but de stimuler les dépenses privées, soit précisément ce dont vous parliez lorsque vous évoquiez l’utilisation des ressources de la Banque européenne d’investissement à cet effet.
At the heart of this action plan is the use of state investment and public expenditure as means of stimulating private spending, the very same thing that you spoke of when you said that the available resources of the European Investment Bank would be used to this end.

Il faut réaliser que lorsque vous parliez de l'accord 50-50 de 1947, on parlait de l'assurance-hospitalisation.
We must recognize that when you were talking about the 1947 agreement providing for the 50-50 sharing, we were talking about hospitalization insurance.

Vous avez dit qu'un de vos plus gros obstacles — vous y avez fait allusion lorsque vous parliez d'aller dans les écoles —, c'est l'ignorance de la population en général à l'égard des services de conseil en crédit.
You mentioned that one of the most difficult obstacles you face — and you alluded to this obstacle by talking about going to the schools — is the lack of knowledge about credit counselling among consumers generally.