Vertaling van "lorsque vous organisez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Robichaud : Lorsque vous organisez des missions commerciales, vous invitez des recherchistes et des représentants des industries des différentes régions du pays.
Senator Robichaud: When you organize trade missions, you invite researchers and industry representatives from all regions of the country.

Cela fait partie du dialogue et les genres d'ateliers que vous organisez font partie du dialogue, mais lorsque vous traitez de cela dans le contexte que vous avez évoqué, que voulez-vous dire précisément?
This is part of the dialogue and the kinds of workshops you are doing is part of the dialogue, but when you talk about that in the context that you did, what do you mean specifically?

La réalité, c'est que lorsque vous organisez un événement qui exige un haut niveau de sécurité comme le G8 et le G20, vous n'en connaissez pas le coût exact tant que vous n'avez pas un plan.
Mr. Elcock, I'm sorry to interrupt you, but time is ticking away. You said that you did not know around how much the organization of the G8 and G20 summits might cost.

Pourtant, n'est-il pas également vrai, Jim, que, lorsque vous organisez ces grandes manifestations, par exemple, il s'y infiltre des anarchistes, des gens qui se fichent de votre bonne réputation ou de celle de quiconque?
Yet is it not also true, Jim, that when you conduct these protests, these large ones for example, you are infiltrated by anarchists, people who don't give a damn about your good name or the good name of anyone?

Nous avons constaté au fil des ans, que lorsqu'il y a d'excellentes initiatives comme celles-ci et que vous organisez de très bonnes réunions publiques.Vous avez dit que vous en avez rencontré 800, ou deux ou trois mille, peu importe—et nous avons communiqué avec 94 000 intervenants.
Our experience has shown year after year after year, when there are excellent initiatives like this and then you do excellent town hall meetings.And you've met with 800, you said, or whatever, a couple of thousand—we've gone out to 94,000.