Traduction de «lorsque vous offrez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque vous offrez un rachat d'emploi, il est évident que cette mesure représente un changement important dans le cheminement de carrière d'une personne âgée de 35 ans, tandis que la perspective est tout à fait différente si vous offrez un rachat d'emploi à une personne de 53 ans et demi qui va de toute façon prendre sa retraite à l'âge de 55 ans.
When you offer a buyout, obviously if somebody who's 35 years old takes a buyout then it's a significant change in their career path, but if you offer a buyout to somebody who's 53 and a half who's going to retire when they're 55 anyway, that's an entirely different picture.

La présidente : J'ai une question en supplément à celle du sénateur Losier-Cool. Lorsque vous offrez la formation à ces personnes qui ne connaissent que le français, vous leur offrez une formation intensive pour qu'ils puissent apprendre l'anglais.
The Chairman: Following up on Senator Losier-Cool's question, when you provide training for RCMP personnel who are unilingual francophones, you provide intensive language training so that they can learn English.

Je suppose que lorsque vous offrez une liaison Waswanipi-Chapais-Chibougamau, elle ne vous rapporterait rien s'il n'y avait pas cet interfinancement et ce subventionnement; c'est bien ça?
I presume, when you take a run from Waswanipi to Chapais to Chibougamau, that that would not be a paying proposition if it were not for both cross- subsidization and subsidization; is that correct?

Mais lorsque vous offrez cet argument, on a souvent tendance à vous répondre que nous ne devons pas prendre trop les devants par rapport à nos partenaires étrangers sous peine de sacrifier l'économie.
One of the arguments you get when you go down this road is that we can't be too far ahead of our international partners or we're going to suffer some economic Armageddon.

M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Je voudrais que vous m'éclairiez sur la fameuse garantie de 90 p. 100. Lorsque vous offrez une assurance hypothécaire, est-ce que le gouvernement vous garantit 90 p. 100 du montant que vous seriez appelés à verser s'il y avait défaut de paiement de l'hypothèque et qu'en contrepartie, vous remettez au gouvernement une partie de la prime que vous touchez?
Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): I would like some clarification on this 90% guarantee we hear so much about. When you offer mortgage insurance, does the government guarantee you 90% of the amount that you would have to pay out in the event of a default in payment of the mortgage, in return for which you pay the government a portion of the premium that you receive?