Traduction de «lorsque vous manifestez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens sont très flattés lorsque vous manifestez votre intérêt à l'égard de leur culture en faisant quelques recherches.
People are very flattered when you show that you value their culture by doing some homework.

Au nom de tous mes collègues, j'accepte la confiance que vous manifestez à notre endroit lorsque vous dites que le comité a la faculté d'influencer le ministre et le gouvernement.
I accept on behalf of all the committee members the confidence that you placed in this committee's ability to influence the minister and the government.

En fait, est-ce bien cette conviction que vous manifestez à la page 12 de votre rapport lorsque vous dites que les trois procédures seront menées le plus rapidement possible pour tenir compte de la santé financière des entreprises concernées?
In fact, is that confidence reflected on page 12 of your report where you say that all three tracks will be conducted as expeditiously as possible with due regard to the financial health of the companies involved?

Un autre aspect que je tiens à souligner à l’attention de nos partisans est que, lorsque vous manifestez votre appui, votre inquiétude sur la question tibétaine, certains Chinois pensent que c’est dirigé contre la Chine.
Another point I want to make clear to our supporters is that, when you are showing your support, your concern about the Tibet question, some Chinese feel this is something against China.

Je pense qu'il est heureux qu'il y ait unanimité parmi les témoins depuis deux jours, car lorsque nous avons reçu des représentants de l'Association des câblodistributeurs, ils nous ont dit que pour eux, il y avait pas de lien entre le contenant et le contenu et que nous ne nous adressions pas aux bonnes personnes en ce qui avait trait aux inquiétudes que vous manifestez aujourd'hui.
I think it is fortunate that the witnesses we have heard in the last two days are unanimous, because when we heard from the representatives of the Association of Cable Companies, they said that there was no link between the container and its contents, and that we were not speaking to the right people regarding the concerns you are raising today.