Traduction de «lorsque vous engagez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque vous engagez du personnel sur place, vos coûts sont moins élevés, mais vous ne réalisez pas vos objectifs, cela entraîne des problèmes qui affectent tout le système et bien entendu, cela mène à des gros titres dans le Globe and Mail sur la corruption.
When you have locally engaged staff, your costs are lower, you're not meeting your objectives, you have problems in the system, and of course you have headlines in the Globe and Mail about corruption.

À la page 4, concernant le processus de sélection, est-ce que vous avez des quotas pour les hommes et les femmes, les minorités visibles et les Autochtones lorsque vous engagez du personnel?
In regard to page 4, the selection process, do you have quotas for gender, visible minorities, and aboriginals in your hiring process?

M. Tom Lukiwski: Vous avez dit deux fois, je crois, monsieur Dupuis, que lorsque vous engagez des enquêteurs, certains ont à leur arrivée un peu plus d'expérience que d'autres.
Mr. Tom Lukiwski: You've referenced a couple of times, I think, Mr. Dupuis, that when you're hiring investigators, some come perhaps a little bit more experienced than others.

De ce point de vue, je dois vous dire que, lorsque vous vous engagez en faveur d'une union politique - et nous sommes favorables à cette union politique - cela ne pourra se faire si elle n'est pas fondée sur notre modèle social, sur ce qui constitue notre originalité et notre capacité de mieux réguler les affaires de ce monde.
In this respect I must say that, in terms of your commitment to a political union, to which we are favourable, this cannot be achieved unless it is based on our social model, on our originality and our capacity to better regulate the business of this world.

Le sénateur Joyal : Concernant le personnel que vous dites avoir engagé depuis les dernières semaines, vous en êtes à la quatrième personne, d'après ce que comprends de votre présentation, est-ce que, lorsque vous engagez une personne, vous la mettez au courant de ces normes qui s'appliquent et qu'elles ont à suivre dans le contexte d'un travail particulièrement délicat, qui est différent de celui qu'on peut voir dans le secteur privé?
Senator Joyal: As to the staff people that you say you have hired in recent weeks, you are now on the fourth, if I understand your presentation correctly. When you hire a person, do you make them aware of the applicable standards that they must follow when they are dealing with a particularly delicate task, standards that are different from what one might see in the private sector?

Deuxièmement, pour limiter les obligations liées à la divulgation afin que vous n'ayez pas à respecter les exigences de l'arrêt Stinchcombe lorsque vous engagez des poursuites contre des gangs et des organisations criminelles.
Second, put limits on the disclosure requirements in law so that you do not have to meet the Stinchcombe requirements in your gang-related and criminal organization charges.