Traduction de «lorsque vous consultez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faites-vous aider pour arrêter de fumer: (numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien)
get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist)

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) malgré l’alinéa a), dans l’aire d’affichage secondaire, l’énoncé visé au sous-alinéa 26(2)e)(ii) modifié de façon à se lire « Apportez l’étiquette de stade expérimental lorsque vous consultez un médecin »;
(iii) on the secondary display panel, despite paragraph (a), the statement set out in subparagraph 26(2)(e)(ii) amended to read as follows: “Take the experimental label with you when seeking medical attention”. and

(ii) comprennent l’énoncé : « Apporter l’étiquette du contenant ou prendre note du nom du produit et de son numéro d’homologation lorsque vous consultez un médecin».
(ii) include the statement “Take the container label or product name and Pest Control Product Registration Number with you when seeking medical attention”.

Dans vos recherches, lorsque vous consultez la documentation, auriez-vous lu cela quelque part, cette différence entre les adolescents de maintenant comparée à ceux d'autrefois?
In your research, when you consult the documentation, have you read about this anywhere, this difference between young people now and in the past?

Lorsque vous avez ces entretiens de face à face, ou lorsque vous consultez le journal d'une personne, comme je le ferais, un jour dans la vie de cette personne vous en dirait long.
When you do the face-to-face interview, or you look at somebody's daily journal, as I would, a day in the life of this person would tell a huge story.

C’est pourquoi l’utilisation de la large bande dans son format de base doit être libre, à l’instar des services sociaux lorsque vous consultez votre dossier médical.
That is why to use it in its basic format should be free, like the social services when you are checking through your own patient records.

J'aimerais savoir comment vous procédez lorsque vous consultez les membres de votre association.
I would like to know how you go about consulting your association's membership.

Je suppose que vous ne recevez pas toujours deux avis juridiques identiques lorsque vous consultez deux avocats, pas plus que deux économistes ne partagent toujours le même avis sur des questions financières.
I suppose you do not always have the same legal advice when you have two lawyers, any more than two economists ever agree on financial matters.