Vertaling van "lorsque vous concluez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Duncan: Lorsque vous concluez des ententes en science et technologie, ou des accords de recherche, qui peuvent avoir une incidence financière en aval, ces ententes sont-elles rédigées chez vous, au sein du ministère, ou bien faites-vous appel au ministère de la Justice ou à d'autres ministères du gouvernement?
Mr. John Duncan: When you get into agreements with science and technology, or research agreements, where there are some possible downstream financial ramifications, are the agreements created in-house, within the department, or do they have to be run through the Department of Justice or other government departments?

Deuxièmement, lorsque vous concluez une entente avec un pays avec lequel vos échanges commerciaux sont déjà considérables, vous bénéficiez sur-le-champ de l'élimination des droits de douane.
The second point is that if you do an agreement with a country where you already have a lot of trade, then when you eliminate the tariffs, you get the benefits right away.

Vous avez raison lorsque vous concluez que nous avons posé une série de questions assez restreinte, parce que c'était le genre de réponses que nous voulions obtenir.
You're right in concluding that we asked a fairly narrow set of questions, because those were the types of answers we were trying to get.

Lorsque vous concluez des ventes à des endroits.Par exemple, j'ai vu notre blé au Yémen, et il y avait un sac de la Commission canadienne du blé, et les gens aimaient vraiment notre produit, ou vous allez en Chine.
When you're selling to places.for instance, I saw our wheat in Yemen and the Canadian Wheat Board bag there and they really like our product, or you're in China.

Le premier — pour être franc, Mme Fraser et son équipe l'ont relevé —, c'est qu'une bonne planification devrait vous permettre de prévoir les choses le plus possible lorsque vous concluez le marché, de façon à avoir les bonnes rubriques ainsi que le bon seuil, sur le plan financier.
The first one—frankly, Madam Fraser and her team picked it up—is that good planning should allow you to try to think ahead as much as possible when you put your contract in place, so you have the right headings as well as the right threshold money-wise.