Vertaling van "lorsque vous comptez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les personnes qui se sont trouvées rejetées et privées de leurs moyens de subsistance, autrement dit les matelots et les hommes de pont. Vous avez parlé d'un taux de roulement de 10 p. 100 dans l'industrie, mais la différence dans le cas de ces personnes lorsque vous comptez sur les gouvernements provinciaux.C'est là où j'estime que vous les délaissez et que vous essayez d'aider un groupe aux dépens d'un autre.
In terms of those people who become disenfranchised and dismissed, in other words those boathands and deckhands and others.You did mention the 10% turnover in the industry, but the difference when you're looking at provincial governments in relation to those people.This is where I feel you're letting them down and you're attempting to help one group of people at the expense of another, because there are no specific programs by the federal government to deal with that, as there would be, for example, when you're dealing with the natives.

Lgén Beare : Lorsque vous comptez les provinces et les districts afghans, 50 p. 100 de la population afghane se trouve à l'intérieur de ces districts et provinces.
Lt.-Gen. Beare: When you count the Afghan provinces and districts, 50 per cent of the Afghan population is within those districts and provinces.

Ne vous semblerait-il pas approprié, puisque vous pouvez le faire pour certains projets, précisément lorsque vous comptez le nombre d'emplois.?
I guess my question is, would it not seem appropriate, since you can do it in some projects, specifically when you're counting the numbers of jobs.?

Autrement dit, vous êtes censés avertir lorsque vous comptez déroger à ces mesures particulières.
In other words, you're supposed to advise when you intend to end these particular measures.

Ce n'est pas parce que vous comptez des nez lorsque vous décidez de la façon dont les droits civils sont déterminés par les cours, surtout en vertu de la Charte, mais j'arguerais que vous faites cela lorsque ce n'est pas nécessaire.
It isn't because you count noses when you are deciding on how civil rights are determined by the courts, particularly under the charter, but I argue that you do that when it's not necessary to do it.

Question: Aujourd'hui, lorsque vous faites vos achats, comptez-vous mentalement plus souvent en euros, plus souvent en monnaie nationale ou aussi souvent en euros qu'en monnaie nationale (comptent le plus souvent en euros, en %),
Question: Nowadays when doing your shopping, do you mentally count more often in euro, more often in national currency or as often in euro as in national currency, (count most often in euro in %)