Traduction de «lorsque vous comparaîtrez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Di Nino : Je vous recommanderais de présenter le tout de façon un peu plus claire lorsque vous comparaîtrez devant le Comité de la régie interne.
Senator Di Nino: I would suggest that that be a little clearer when you go before the Internal Economy Committee.

La présidente: Eh bien, peut-être que M. Forseth vous posera la même question, lorsque vous comparaîtrez au sujet du projet de loi C-37.
The Chair: Well, maybe Mr. Forseth will bring you the question when you come back on Bill C-37.

Un avis officiel sera adressé à tous ceux couverts par le mandat du Président de la Chambre à l'effet que nous avons besoin de votre présence ici le mardi 4 décembre, de 11 heures à 13 heures; et que, dans l'intervalle, conformément au mandat du Président, vous ayez pleinement accès, un accès approprié, à vos documents afin de vous préparer, et que vous apportiez, j'imagine, ces documents avec vous lorsque vous comparaîtrez le mardi 4 décembre, afin de pouvoir vous y référer, si nécessaire.
Formal notice will go to all who are covered by the Speaker's warrant that we require your presence here on Tuesday, December 4, from 11 a.m. to 1 p.m.; and in the interim, that you, as pursuant to the Speaker's warrant, will have full access, appropriate access, to your documents to prepare yourself, and that you should, I would imagine, bring those documents with you when you appear before us on Tuesday, December 4, so you can make further reference, if necessary.

Mme Paule Brunelle: Comptez-vous suggérer des amendements au projet de loi C-47 lorsque vous comparaîtrez devant le comité?
Ms. Paule Brunelle: Do you intend to suggest amendments to Bill C-47 when you appear before the committee?

Nous allons devoir nous préparer autrement lorsque vous comparaîtrez en nous attardant à la partie III. Vous avez dit en ouverture « comme l'indique le Budget principal des dépenses », mais vous constatez maintenant que nous ne pouvions pas y trouver vos chiffres.
We're going to have to change the way we prepare ourselves to talk to you by looking at another part, Part III. You indicated in your remarks, ``as you can see from the Main Estimates,'' but, as you can now see, we couldn't see that in the Main Estimates.