Vertaling van "lorsque vous attirez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Que se passe-t-il lorsque vous attirez l'attention des autorités d'Ottawa sur cette question?
The Chairman: What happens when you draw this to the attention of people in Ottawa?

Lorsque vous avez l'infrastructure voulue, vous attirez l'investissement, ce qui facilite la croissance économique de cette région du pays.
When you have infrastructure, it also attracts investment, and that assists the economic growth of that part of the country.

Je partage le point de vue d’autres intervenants qui ont dit: "Monsieur le Président en exercice du Conseil, avec tout le respect qui vous est dû, lorsque vous attirez notre attention sur l’affaire Arjan Erkel - pour lequel il serait fantastique que vous puissiez régler cette question au cours de votre présidence -, vous devez vous rappeler que la situation de la Tchétchénie est plus tragique que celle que vous décrivez".
I share the view of the others who say: Mr President-in-Office of the Council, with all due respect for you when you draw attention to the case of Arjan Erkel – in respect of whom it would be fantastic if you were able to solve it during your presidency – but you have to remember that Chechnya is more tragic than you have depicted it.

Le fait est que si vous attirez les fumeurs lorsqu'ils sont jeunes, si vous pouvez les garder intéressés jusqu'à l'âge de 25 ans, ils continueront à fumer et vous continuerez à accumuler les profits pendant des années par la suite.
The point is that, if you get them when they are young and if you can hold them to the age of 25, they continue to smoke and you rake in the profits for years after.