Traduction de «lorsque vous assuriez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conclusion, j'aimerais souligner que les femmes et les filles afghanes n'ont pas oublié les promesses qui ont été faites partout dans le monde lorsque l'on a renversé les talibans et elles se fient à des pays comme le vôtre, qui ont, par le passé, tenté de défendre les droits de la personne en Afghanistan, pour que, alors même que vous réduisez vos engagements en matière de troupes, vous vous assuriez que leurs droits ne sont pas sacrifiés.
In conclusion, I would say that Afghan women and girls do not forget the promises made all over the world when the Taliban were ousted, and they look to countries such as yours with a track record of attempting to uphold human rights in Afghanistan, to ensure that their rights will not be traded away, even as you reduce your troop commitments.

M. Gérard Asselin: Monsieur le président, avant que vous mettiez aux voix cet amendement, je voudrais que vous m'assuriez que lorsque notre comité aura terminé son étude du projet de loi C-32, on en fera une révision complète
Mr. Gérard Asselin: Mr. Chairman, before you put this amendment to the vote, I'd like you to assure me that when our committee has finished its examination of Bill C-32, a complete review will be done.

– (EN) Monsieur le Président, hier, lorsque vous assuriez la présidence, j’ai souligné combien j’aime toujours lire les rapports de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres dans cette enceinte et je me demande pourquoi elle existe.
– Mr President, yesterday when you were in the chair I emphasised how much I always enjoy reading the reports by the Committee on Women’s Rights and Gender Equality in this place and wonder why it exists.

– (EN ) Monsieur le Président, hier, lorsque vous assuriez la présidence, j’ai souligné combien j’aime toujours lire les rapports de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres dans cette enceinte et je me demande pourquoi elle existe.
– Mr President, yesterday when you were in the chair I emphasised how much I always enjoy reading the reports by the Committee on Women’s Rights and Gender Equality in this place and wonder why it exists.

Je sais que, par le passé, vous assuriez une rotation des cultures pour rétablir l'équilibre nutritif du sol, mais, lorsque se retiraient les gens, ne produisait-ils pas des arachides à un certain moment, ou du moins tentaient-ils de le faire, puis ensuite du ginseng?
I know that historically you've rotated crops to put the nutrients back into the soil, but as people exited, was there not some peanut production at some point, or attempts at that, and then later ginseng?

Lorsque vous recueillez ces données, j'aimerais que vous donniez au comité l'assurance qu'il y a quelqu'un qui surveille ce genre de choses, que vos agents désignés sont désignés de la façon appropriée, que vous nous expliquiez comment cela se produit, et que vous nous assuriez que vous ne commettrez pas le genre d'erreur qui peut détruire la vie de quelqu'un involontairement.
When you're gathering this data, I'd like you to give this committee some assurance that someone's monitoring this, that your designated officers are appropriately designated, how that happens, and that hopefully you're not going to make the kind of mistake that can destroy someone's life quite unintentionally.