Traduction de «lorsque vous arrivez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque vous arrivez sur la scène du crime, que faites-vous?
When you arrive on the crime scene, what do you do?

Comme le sénateur Gerstein le sait bien, lorsque vous arrivez à l'aéroport d'Ottawa, par exemple, en provenance de l'étranger, vous pouvez vous rendre au kiosque NEXUS où vous serez invité à vous placer devant le kiosque pour un balayage de l'iris.
As Senator Gerstein well knows, when you travel through the Ottawa airport, for example, entering from an international destination, you can go up to the NEXUS kiosk where it will prompt to you stand in front of the kiosk to register your iris biometric.

La raison en est que si vous allouez aux témoins ou à un groupe de témoins une demi-heure ou 40 minutes pour leur présentation, lorsque vous arrivez alors à la période de questions.Si une personne dispose d'une copie sur papier de son exposé, elle peut alors consacrer les 15 minutes mises à sa disposition pour attirer l'attention du comité sur les points saillants.
This is because if you allow witnesses or a group of witnesses half an hour or 40 minutes, then by the time you get into questioning.If a person has a hard copy of their presentation, then in 15 minutes it can be given to the committee and they will basically take the committee through the highlights.

J'aimerais savoir si vous effectuez une enquête approfondie lorsqu'un de vos membres se suicide et, le cas échéant, lorsque vous arrivez à la conclusion que le suicide est dû à un stress post-traumatique lié à sa présence pendant quelques années sur un théâtre d'opérations, offrez-vous de ce fait une compensation financière?
I would like to know whether you conduct a full investigation when one of your members commits suicide. If so, do you provide financial compensation when it is determined that the cause of suicide was post-traumatic stress in the wake of the individual's multiple-year deployment to a theatre of operations?

Lorsque vous arrivez au Royaume-Uni à bord de l’Eurostar, le premier panneau que vous voyez annonce qu’Électricité de France alimente des millions de Londoniens en électricité.
When you arrive in the UK on the Eurostar, the first sign you see is a huge sign which says that Électricité de France is giving power to millions of Londoners.

Lorsque vous voyagez dans l'espace Schengen, vous êtes aussi libre que dans votre propre pays; vous quittez votre pays, vous arrivez dans un autre, et vous rentrez chez vous sans contrôle, sans tampon, sans frontière, sans question.
When you travel within the Schengen area, you are as free as you are within your own country; you leave your country, you arrive in another, and you return without controls, without stamps, without borders, without questions.

D'abord, il est facile de prendre de grosses bouchées juteuses, mais les choses se compliquent ensuite, lorsque vous arrivez aux petites pinces et aux articulations, et vous finissez par les laisser dans votre assiette parce que cela ne vaut plus vraiment la peine de continuer à manger.
First it is quite easy to get very large and juicy mouthfuls from it, but things then become quite difficult when you get to the small claws and joints, and then you leave them on the plate because it is no longer really worth the bother of going on with the meal.

Comme M. Konrad l'a si bien dit, lorsque vous arrivez à une frontière dans un train de marchandises, il vous faut peut-être six ou sept heures pour passer la frontière.
As Mr Konrad has explained very effectively, when you arrive at a border in a goods train, it probably takes six or seven hours to cross the border.

Le sénateur Cordy: Lorsque vous arrivez au travail, vous avez un laissez-passer pour entrer dans la zone sécurisé de l'aéroport.
Senator Cordy: When you actually get to work, you have a pass to get into the secure area of the airport.