Vertaling van "lorsque vous achetez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous achetez du bois de chauffage? : gare aux embûches!
Buying Firewood?: Don't Get Burned!

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque vous achetez dix boîtes de macaroni, elles vous coûtent moins cher que lorsque vous n'en achetez qu'une seule.
We're getting ten boxes of macaroni, so you can have them a little cheaper than if you're buying just one.

Lorsque vous achetez un nouvel ordinateur portable, un nouveau téléviseur ou un autre appareil dans un magasin près de chez vous et que vous bénéficiez automatiquement d'une garantie de deux ans, c’est grâce à l’UE.
When you buy a new laptop, TV, or other item from your local high street store and are automatically given a two-year warranty — that’s because of the EU.

Assurez-vous que le jouet est adapté à l’âge de l’enfant – tenez compte de son caractère, de ses habitudes et de son comportement lorsque vous achetez un nouveau jouet.
Make sure the toy is appropriate for a child's age - consider he's temperament, habits, and behaviour whenever you buy a new toy.

5. Assurez une rotation des produits: lorsque vous achetez de nouvelles denrées alimentaires, placez-les derrière les articles plus anciens dans vos placards ou votre réfrigérateur pour réduire le risque de trouver des produits moisis dans les compartiments de stockage.
5. Rotate: When you buy new food from the store, bring all the older items in your cupboards and fridge to the front. Put the new food at the back to reduce the risk of finding something mouldy in your food storage compartments.

- (PT) Lorsque vous achetez une nouvelle voiture, par exemple au Portugal, vous devez payer une taxe d’immatriculation astronomique au gouvernement, représentant parfois la moitié du coût final de la voiture.
– (PT) When you buy a new car in, for example, Portugal, you have to pay an astronomical registration tax to the government, sometimes nearly half the final cost of the car.

Pour en revenir à l'exemple de 99 $, lorsque vous achetez un billet en ligne sur le site Web d'un de nos transporteurs membres, vous verrez, avant de franchir la dernière étape du processus, une ventilation des 99 $ plus 10 $ ou 12 $ pour NavCanada.
Going back to the $99 example, when you buy a ticket online from any one of our member carriers' websites, you will see, before you hit the final submit button, the breakdown figures, of $99 plus the $10 or $12 NavCanada Understood.