Traduction de «lorsque vous abordez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Meighen : À vous écouter, surtout lorsque vous abordez les problèmes de l'industrie de l'aquaculture, vous pourriez très bien être membres d'une fédération de la faune dans une autre province, comme le Nouveau- Brunswick, la Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve ou le Labrador.
Senator Meighen: Listening to you talk, particularly with respect to the problems of the aquaculture industry, you may as well be called the New Brunswick Wildlife Federation or the Nova Scotia Wildlife Federation or the Newfoundland and Labrador Wildlife Federation.

– (EN) Madame la Commissaire, la question initiale ne démontre-t-elle pas l’ampleur du problème auquel vous faites face lorsque vous abordez cette problématique?
– Commissioner, does not the original question demonstrate the scale of the problem you face when addressing this issue?

Lorsque vous abordez des questions de santé, vous devriez inviter le ministre de la Santé et lui remettre un bulletin sur ce qu'il a fait depuis 1999, sur la stratégie en place, et lui dire que vous voulez une nouvelle stratégie.
When you're dealing with a health issue, I would invite the Minister of Health to come and give a report card on what he did since 1999 in terms of the strategy that was there, and I would say we want a new strategy.

Je vous suis par conséquent très reconnaissant, Monsieur Trichet, de ne pas mâcher vos mots lorsque vous abordez les modifications qui ont été apportées au pacte et, en ayant les intérêts de la jeune génération à l’esprit, je vous demanderai de ne cesser de suivre de près toutes les mesures prises en rapport avec le pacte de stabilité et de croissance, en ne perdant jamais de vue les impératifs de la politique monétaire.
It follows that I am very grateful indeed to you, Mr Trichet, for not mincing your words when speaking about such changes to the Pact, and, with the interests of the younger generation in mind, I ask you to continue, in future, to keep a close eye on everything done in relation to the Stability and Growth Pact, constantly bearing in mind the needs of monetary policy.

Lorsque vous abordez la question de la compétitivité et de l'efficacité, cela dépend de la composante du système à laquelle vous faite référence, surtout en ce qui a trait à l'efficacité.
When you get into competitiveness and efficiency, it depends how much of the system you're talking about in terms of efficiency especially.

Lorsque vous abordez la question des prestations et que vous projetez les dépenses qui seront effectuées à ce titre en l'an 2030, vous constatez encore une fois que les prestations diminueront de 8,9 p. 100 pour les hommes et de 9.7 p. 100 pour les femmes.
When you get to the benefits side of it, again, projecting the benefit expenditures in the year 2030, we see men will have an 8.9% drop in their benefits and women will have a 9.7% drop.

Et je ne peux pas croire que les gens ne vous disent pas, durant des rencontres sociales ou autres, lorsque vous abordez le sujet, qu'ils sont inquiets, qu'ils n'ont jamais ressenti un certain malaise lorsqu'on leur suggère de déménager leurs comptes.
And I can't imagine that you have not been told by people at parties or wherever, if you really engaged them in a discussion, that they're concerned, that there isn't some uneasiness about certain suggestions for moving accounts.