Vertaling van "lorsque vous abandonnez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'affirme en terminant que, lorsque vous abandonnez les enfants dans la pauvreté, lorsque vous abandonnez les chômeurs, lorsque vous abandonnez les malades, lorsque vous abandonnez tant de Canadiens alors que ce n'est pas obligatoire, cela est révélateur de vos priorités et de vos valeurs.
To conclude, when you abandon poor children, when you abandon the unemployed, when you abandon people who are sick, when you abandon so many Canadians when you do not have to, it reveals a great deal about what your priorities are and what your values are.

Mais lorsque vous abandonnez un immeuble.Il va bientôt y avoir passablement d'activité à Ottawa, en raison des rénovations qui seront entreprises par de nombreux ministères.
But when you abandon a building.Ottawa's going to see a lot of movement in the next little while with renovations going on in several government departments.

Que se passe-t-il lorsque vous avez connu la violence et que vous essayez de convaincre vos enfants que vous ne les abandonnez pas, mais qu'au contraire, vous essayez de les aider?
What happens when you have been through this situation of violence and you are trying to keep alive in your children's minds the fact that you are not abandoning them, but, quite the contrary, that you are trying to support them?

Le sénateur Mitchell : Lorsque vous abandonnez un puits, quelles sont les procédures que vous suivez pour vous assurer qu'il est bel et bien sécurisé?
Senator Mitchell: When you abandon that, what procedures do you use to secure it in a way that inspires confidence?

Lorsque vous choisissez de participer au crime organisé, vous abandonnez un peu de votre individualité au profit de l'organisation.
When you choose to participate in organized crime, you are giving up some of your individuality for the purposes of the organization.