Vertaling van "lorsque vos enquêteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Oliver : Lorsque vos enquêteurs, dont le mandat s'approche de celui d'un tribunal, sont allés faire leurs vérifications sur le terrain, ils n'ont pas trouvé de cas de discrimination dans ces 38 p. 100 de dossiers non conformes.
Senator Oliver: When you have sent in your investigators, a form of tribunal, you have not found evidence that discrimination was part of the 38 per cent of merit not demonstrated.

Lorsque vos policiers ou vos enquêteurs font des interventions dans des endroits privés, que ce soit dans une université, une résidence, un bar, etc., à partir du moment où ils n'ont pas d'information à l'effet qu'il y aurait danger pour la vie.Prenons l'exemple du gymnase de Toronto.
When your officers or investigators enter private places, a university, a residence, a bar and so on. if they have no evidence of a possible threat to life. Let us take, for example, the gymnasium of the University of Toronto.

Lorsque vos enquêteurs se sont retrouvés à Guantanamo en face de ce jeune enfant, et qu'il a enlevé sa chemise — on le voyait très bien dans la vidéo — pour montrer qu'il avait été victime de sévices, de torture, pourquoi n'avez-vous absolument rien fait, pourquoi vos services n'ont-ils rien fait à ce sujet?
When your investigators found themselves in Guantanamo opposite this young child, and he took off his shirt—we saw this very clearly in the video—to show that he had been abused, tortured, why did you do absolutely nothing, why did your service do nothing about the matter?