Traduction de «lorsque tom siddon » (Français → Anglais) :

Lorsque Tom Siddon était ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien en 1990, il nous a dit que le gouvernement du Canada ne discuterait jamais avec la Confédération iroquoise et qu'il ne reconnaîtrait jamais son autorité.
When in Tom Siddon was the Minister of Indian Affairs and Northern Development in 1990, he told us, the Government of Canada will never sit down with the Iroquois confederacy; we will never recognize your authority.

Je siégeais autrefois au conseil consultatif du ministre fédéral des Pêches lorsqu'il y avait toujours des gens comme John Fraser et Tom Siddon.
I used to sit on the federal fisheries minister's advisory board when people like John Fraser and Tom Siddon were still around.

Je n'oublierai jamais les paroles prononcées par le ministre Tom Siddon à l'époque lorsqu'il nous a déclaré que la Commission provisoire nous offrirait un certain degré d'équité en vertu de la politique existante.
I will never forget Minister Tom Siddon's words at the time when he told us that the interim commission would provide a degree of fairness under the existing policy.

Prenons l'exemple le plus évident : lorsque le ministre Tom Siddon a accepté de créer le Nunavut, nous n'avions reçu du Cabinet aucune autorisation à ce sujet.
To take the biggest example: at the time that Minister Tom Siddon agreed to create Nunavut, we had no cabinet authority to do that.