Traduction de «lorsque the native trail sera » (Français → Anglais) :

Nous nous attendons à une moyenne mensuelle, d'ici la fin de l'été, de 25 000 visiteurs grâce à la traduction du site actuel et de 50 000 visiteurs de la page d'accueil lorsque The Native Trail sera terminée, bien sûr avec le soutien que nous attendons du ministère des Affaires indiennes au plan de la réalisation des contenus.
By the end of the summer, we expect to receive 25,000 Internet visitors a month owing to the translation of the present site and 50,000 visitors to the home page when The Native Trail is finished, thanks to the support, of course, we are expecting from the Department of Indian Affairs to design the content.

Lorsqu'on visite The Native Trail, on a actuellement accès à 450 sites classés: tourisme, etc.
When you visit The Native Trail, you now have access to 450 sites divided into categories such as tourism, etc.

Je vous dirai aussi qu'on est en train de bâtir ce qu'on appelle The Native Trail.
We are also working on what is called The Native Trail.

Maintenant, si vous me le permettez, je demanderai à Luc de nous dire quelques mots sur le dossier et à Guy de nous parler de The Native Trail, la version anglaise de La piste amérindienne.
Now, if you will allow me, I will ask Luc to say a few words and Guy to talk about The Native Trail, the English version of La piste amérindienne.

La piste amérindienne, The Native Trail, a débuté par la couverture des 11 nations autochtones du Québec.
La piste amérindienne, The Native Trail started with coverage of the 11 native nations in Quebec.