Traduction de «lorsque terre-neuve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]
Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]

île de Terre-Neuve
Newfoundland island

Terre-Neuve
Newfoundland

lieu historique national du Canada du monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ lieu historique national du Canada des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-à ]
Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial National Historic Site of Canada [ Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site of Canada | Beaumont-Hamel National Historic Site of Canada | Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site | Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial Natio ]

basses-terres du Centre de Terre-Neuve [ Basses-Terres du Centre de Terre-Neuve ]
Newfoundland Central Lowland

Bancs de Terre-Neuve | Grands bancs de Terre-Neuve
Banks of Newfoundland | Newfoundland banks

Terre-Neuve-et-Labrador
Newfoundland and Labrador

Terre-Neuve
Island of Newfoundland | Newfoundland

terre-neuve
Newfoundland dog

navelle, coupe de Terre-Neuve
Newfoundland trimmed navel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque Terre-Neuve a joint la Confédération, en 1949, la nouvelle province et le gouvernement fédéral ne s'étaient pas entendus sur l'opportunité d'appliquer la Loi sur les Indiens aux Micmacs de la province, qui vivaient principalement sur l'île de Terre-Neuve, et aux Innus, établis surtout au Labrador, ni sur la façon ou le moment de l'appliquer.
When Newfoundland joined Confederation in 1949, there was no agreement between the new province and Canada on if, how, or when the Indian Act would be applied to the province's Mi'kmaq, who lived primarily on the island of Newfoundland, and the Innu, who lived primarily in Labrador.

Lorsque Terre-Neuve-et-Labrador s'est jointe à la fédération canadienne, on s'est engagé à favoriser un système de transport sûr et abordable entre la partie continentale du Canada et Terre-Neuve-et-Labrador.
When Newfoundland and Labrador joined Confederation, commitments were made to ensure that there was a safe and affordable transportation system in place between the mainland of Canada and Newfoundland and Labrador.

En 1949, lorsque Terre-Neuve est entrée dans la Confédération, les habitants de Terre-Neuve et du Labrador ont estimé avoir le droit d'envoyer leurs enfants dans des écoles qui reflétaient leur éthique, leurs valeurs et leurs cultures diverses.
In 1949, when Newfoundland joined Canada, the people of Newfoundland and Labrador felt that they had the right to have their children educated in schools that reflected their ethics, their values and their disparate cultures.

En 1949, lorsque Terre-Neuve est entrée dans la Confédération, la reconnaissance des autochtones ne se faisait pas exactement de la même façon à Terre-Neuve et dans les autres provinces.
In 1949 when Newfoundland entered Confederation, there were slight differences in terms of provincial recognition of aboriginals.

En 1949, lorsque Terre-Neuve et le Labrador se sont joints à la Confédération, la clause 17 protégeait sept confessions religieuses, qui avaient chacune des écoles à Terre-Neuve et auxquelles l'adhésion de la province à la Confédération garantissait qu'elles pourraient continuer d'en avoir en vertu de la Constitution.
In 1949 when Newfoundland and Labrador entered Confederation, Term 17 protected seven classes of religious denominations. These seven classes operated schools in Newfoundland, and the entry of the province into Confederation provided through constitutional guarantees that they would continue to operate those schools.