Vertaling van "lorsque snc-lavalin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe SNC-Lavalin Inc. [ Le Groupe SNC inc. | Les Entreprises SNC ltée ]
SNC-Lavalin Group Inc. [ The SNC Group Inc. | SNC Enterprises Ltd. ]

SNC-Lavalin Environnement Inc.
SNC-Lavalin Environment Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque SNC-Lavalin s'est constituée en 1991, nous ne possédions pas un réseau international très solide qui nous aurait permis d'assumer le coût de ce genre d'entreprise.
When SNC-Lavalin came together in 1991, we did not have a very strong international network that would give us a chance to support the cost of this kind of undertaking.

Les contrats de ce genre existent. Je sais que lorsque SNC Lavalin, par exemple, signe un contrat international, elle s'associe souvent à des petites entreprises au Canada, mais cette approche semble être beaucoup plus prédominante dans certains de ces pays.
I know that when SNC Lavalin, for example, signs an international contract they often pull in smaller companies in Canada, but it seems to be much more a dominant philosophy in some of these countries.

Hier, nous avons appris que 1,5 million de dollars ont été transférés dans le compte de banque suisse d'un copain des libéraux qui, lorsqu'il était à l'emploi de La Société des ponts fédéraux, gérait un important contrat fédéral accordé à la firme SNC-Lavalin pour la réfection du Pont Jacques-Cartier.
Yesterday, we find out that a Liberal crony at the Federal Bridge Corporation had $1.5 million moved to a Swiss bank account while he was managing a large federal account for the Jacques Cartier Bridge with SNC-Lavalin.

On ne sait pas si elle doit aller en appel d'offres pour choisir et obtenir des honoraires de professionnels pour l'assister dans sa gestion. Bref, lorsque SNC-Lavalin daigne bien aller en appel d'offres, les montants de l'appel d'offres sont inconnus, les entreprises qui sont appelées à soumissionner sont inconnues — sauf par SNC-Lavalin — et les résultats sont inconnus.
So when SNC-Lavalin does deign to hold a bidding process, no one—except SNC-Lavalin—knows how much the bids are, which companies are called on to bid and what the outcomes are.

Comme nous l'avons entendu de la bouche des représentants de SNC-Lavalin lorsqu'ils ont témoigné devant le comité, la participation accrue des entreprises canadiennes et les bonnes valeurs de chez nous sont plus susceptibles d'améliorer la situation que de l'aggraver.
As we heard from SNC-Lavalin when it appeared before committee, more and more engagement of Canadian companies and good Canadian values are more likely to help the situation than to make it worse.