Traduction de «lorsque seront déclenchées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si mon interprétation du projet de loi C-21 est juste, lorsque des élections seront déclenchées ou sur le point de l'être, nous devrons, si nous voulons obtenir un prêt de 20 000 $ pour appuyer le candidat choisi, trouver entre 18 et 20 personnes prêtes à verser 1 100 $ chacune, puisque c'est le a contribution maximale.
If I am interpreting Bill C-21 correctly, we will be in a situation where to get a $20,000 line of credit, after a candidate has been chosen and the election is either about to be called or has been called, it will take 18 to 20 people at a contribution of $1,100 each, because that is the maximum, to back it up.

Je prie tous les Canadiens de se rappeler quels candidats se sont battus en faveur de la liberté de parole, de la liberté de religion et de la liberté d'expression dans ce pays, lorsque seront déclenchées les prochaines élections.
I urge all Canadians to remember which candidates stood for freedom of speech, freedom of religion and freedom of expression in this country whenever the upcoming election is called.

Si les conservateurs croient qu'ils ont raison, quand le projet de loi C-38 sera mis aux voix, ils pourront voter contre, si c'est ce qu'ils désirent, et ensuite, lorsque les élections seront déclenchées, ils pourront en faire leur plateforme électorale.
If the Conservatives believe they are right, when the vote on Bill C-38 comes up they can vote against it, if that is their choosing, and then, when an election is called, they can run on that platform.

J'annonce aujourd'hui à la Chambre, comme je l'ai annoncé à mes électeurs, que je ne poserai pas ma candidature aux prochaines élections générales, lorsqu'elles seront déclenchées.
Today I announce to this House, as I did to my constituents, that I will not be a candidate in the next general election, whenever it is called.

Si, lorsque les prochaines élections seront déclenchées, on peut dire en toute justice que les libéraux ont un bon bilan en matière d'environnement, alors Environment Voters fera campagne pour faire réélire des candidats libéraux.
If, when the next election is called, the Liberals can fairly be judged to have a good environmental record, Environment Voters will be campaigning to re-elect Liberal incumbents.