Traduction de «lorsque sera approuvée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

lorsque cela sera justifié
where warranted

lorsqu'il sera jugé que...
when it is felt that

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'elle sera approuvée, la directive sur les équipements marins sera intégrée dans le droit de l'UE.
Once agreed, the revised MED will become EU law.

Lorsque cette fiche financière sera approuvée, la Commission proposera une rectification du budget 2012.
When this new financial statement is approved, the Commission will propose to adapt the 2012 budget.

Lorsque l’entente entre Bell et CTV sera approuvée par le CRTC au début de l’an prochain, les quatre distributeurs de radiodiffusion les plus importants contrôleront pratiquement tous les radiodiffuseurs au pays.
After the Bell-CTV deal is approved next year—and it will be—the four largest broadcast distributors in this country will also control virtually all the broadcasters in the country.

Je voudrais souligner que, lorsque cette proposition de la Commission sur le recouvrement des aliments sera approuvée, une personne qui réside sur le territoire de l’un des États parties pourra, de façon plus facile et plus simple, recouvrer des aliments (pension alimentaire) auprès d’une personne qui relève de la juridiction d’un autre État partie.
I would like to stress that once this proposal by the Commission on the recovery of maintenance has been approved, it will be easier and simpler for a person living in the territory of one of the contracting states to recover maintenance (alimony) from a person who falls under the jurisdiction of another contracting state.

Lorsque quelqu'un présente une demande en octobre, disons, et espère que la demande sera approuvée en mars, ce n'est pas nécessairement une bonne façon de déterminer si Patrimoine canadien fait un bon travail.
Providing somebody gets in an application in October, say, for an approval that they're hoping for in March, that's not necessarily a fair way to determine how Canadian Heritage is doing their job.

3. note que le mandat de l'agence exécutive "Éducation, audiovisuel et culture" ne couvre pas l'extension du programme Erasmus Mundus proposée; souligne que la mise en œuvre du programme par l'agence exécutive ne sera possible que lorsque la prolongation de son mandat aura été dûment approuvée conformément aux dispositions légales en vigueur;
3. Notes that the mandate of the Education, Audovisual and Culture Executive Agency does not cover the proposed extension of the Erasmus Mundus programme; stresses that implementation of the programme by the Executive Agency will only be possible after a duly approved extension of the mandate, in accordance with the legal provisions in force;

1 ter. note que le mandat de l'agence exécutive "Éducation, audiovisuel et culture" ne couvre pas l'extension du programme Erasmus Mundus proposée; souligne que la mise en œuvre du programme par l'agence exécutive ne sera possible que lorsque la prolongation de son mandat aura été dûment approuvée conformément aux dispositions légales en vigueur;
1b. Notes that the mandate of the Education and Culture Executive Agency does not cover the proposed extension of the Erasmus Mundus programme; stresses that implementation of the programme by the Executive Agency will only be possible after a duly approved extension of the mandate, in accordance with the legal provisions in force;

M. Rick Casson: Je pense qu'un ou deux membres du comité seraient intéressés à s'y rendre, et bien entendu, nous pourrions en parler à notre whip afin d'être prêts lorsque cette demande sera approuvée.
Mr. Rick Casson: I believe we'd have one or two members interested in going, and certainly we could talk to our whip and make sure that when the request does come forward we're onside.

Je pense que ce sera pour nous un document très utile à étudier et qui établira un précédent car il me semble qu’il soutient vigoureusement la justification scientifique de l’usage de cultures génétiquement modifiées en Europe lorsqu’elles sont scientifiquement approuvées et autorisées.
I think it will be a very useful precedential document for us to study, because it seems to me that he robustly supports the scientific justification for the use of GM crops in Europe where they are scientifically approved and authorised.

Ces montants devront en outre être sensiblement majorés, lorsque sera approuvée formellement la proposition de la Commission Européenne de doubler les fonds structurels de la Communauté.
What is more, a big increase can be expected once the Commission proposal to double the Community's structural funds is formally approved.