Traduction de «lorsque royce était leader » (Français → Anglais) :

Le sénateur Robichaud : Nous n'avons pas répondu aux préoccupations du sénateur Lynch-Staunton qui, lorsqu'il était leader en Chambre, aurait voulu voir les deux combinés lorsqu'un comité faisait des représentations pour obtenir un ordre de renvoi.
Senator Robichaud: We have not addressed the concerns of Senator Lynch-Staunton who, when he was House leader, would have liked to see the two combined when a committee made representations to obtain an order of reference.

Lorsque Royce était leader adjoint du gouvernement durant les années Trudeau, au début des années 1980, mon voisin, le sénateur Doody, alors leader adjoint de l'opposition et plus tard leader de l'opposition, et moi-même avons souvent croisé le fer avec lui.
When Royce was Deputy Leader of the Government during the Trudeau years in the early 1980s, Deputy Leader of the Opposition and later Leader of the Opposition, Senator Doody, my seatmate, and I crossed swords with him often.

Toutefois, à cette occasion, je suis sûr que le temps utilisé par madame le leader du gouvernement au Sénat pour répondre aux questions d'hier n'a même pas été proche du temps que le sénateur Austin consacrait à sa lecture lorsqu'il était leader du gouvernement.
However, on this occasion, I am sure that the time that the Leader of the Government in the Senate used to respond to questions from yesterday would not even come close to the time that Senator Austin used while he was the Leader of the Government.

1.7 Pour la transition vers un volume de ressources accru, l'utilisation cumulée de plusieurs fonds et la transposition de l'approche aux zones urbaines, le Comité recommande de revenir, par le biais du «processus d'apprentissage», à la phase durant laquelle l'approche LEADER était perçue comme un laboratoire, tout en s'appuyant sur l'expérience acquise au cours des deux décennies lorsque l'approche et les initiatives communautaires ont commencé à être mises en œuvre dans les zones rurales, expérience indéniablement positive.
1.7 As regards shifting to a greater volume of resources, drawing on several funds at once and applying the approach to urban areas, the EESC recommends returning via the “learning process” stage to the point where the LEADER approach was considered a laboratory, and building on experience acquired over the past twenty years when the approach and the Community Initiatives started being implemented in rural areas, which was an unquestionably positive experience.

L’expérience nous a montré que, lorsqu’il s’agissait de la France, un des leaders de l’UE, la discrétion était toujours de mise.
Experience shows us that when it comes to dealing with France, one of the leaders of the EU, discretion is always used.

Lorsqu'il était leader adjoint, le sénateur Hays avait une formule selon laquelle les mercredis, une motion était réputée avoir été présentée pour que nous ajournions à 15 h 30, mais s'il y avait un vote, nous devions revenir pour le vote à 17 heures ou 17 h 30.
Senator Hays, when he was Deputy Leader, had a formula whereby on Wednesdays a motion was deemed to have been made that we adjourn at 3:30 but if there was a vote, we must come back for the vote at five o'clock or 5:30 p.m.

Lorsqu'il était leader du gouvernement à la Chambre, l'honorable Ralph Goodale a dit, comme le rapporte le Hill Times du lundi 21 janvier 2002:
When the Honourable Ralph Goodale was Government House Leader, he stated, as quoted from The Hill Times for Monday, January 21, 2002: