Traduction de «lorsque peter penashue était député » (Français → Anglais) :

Lorsque Peter Penashue était député conservateur de Labrador, son ancien gestionnaire de campagne a été nommé au conseil d'administration de l'Office Canada–Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers; c'était une des premières nominations du gouvernement.
When Peter Penashue was in this House as the Conservative member for Labrador, one of the first appointments of the government was to appoint his former campaign manager to the board of the C-NLOPB.

Pire encore, quand Peter Penashue était député, les capacités de recherche et sauvetage au Labrador se sont détériorées.
What is worse, search and rescue capacities in Labrador deteriorated when Peter Penashue was an MP.

Je pense plus précisément à l'élection de Peter Penashue, le député conservateur de la circonscription de Labrador.
More specifically, there were problems with the election of Peter Penashue, the Conservative MP for the riding of Labrador.

Il y a ensuite Peter Penashue, élu député de la circonscription de Labrador pour le Parti conservateur, qui a démissionné du Cabinet et de son poste de député à la Chambre en raison des allégations selon lesquelles il aurait violé la Loi électorale du Canada lors des élections de 2011.
Then there is Peter Penashue, elected to represent Labrador for the Conservative Party, who resigned from cabinet and his seat in the other place because of allegations he had violated the Canada Elections Act in the 2011 election.

Pendant que Peter Penashue était considéré comme un membre de l'« équipe » dont parle le ministre, les observateurs de Terre-Neuve-et-Labrador ont vu le financement des sciences halieutiques réduit à sa plus simple expression, l'assurance-emploi privée d'aide à la commercialisation, les infrastructures s'effondrer et les prestations régulières et de pêcheurs de l'assurance-emploi subir de sombres coupes. Et on ne parle même pas de la protection de l'habitat et de la conservation du poisson, qui laissent plutôt à désirer.
With Peter Penashue looking on as part of that “team” the minister refers to, Newfoundland and Labrador's cabinet observers saw fisheries science being cut to the bone, the EI left without marketing support, crumbling infrastructure, slashes to EI and fisheries EI, and inadequate habitat and conservation protection.

H. considérant que, d'abord lorsqu'il était Premier ministre puis lorsqu'il était député à l'Assemblée nationale bulgare, Sergei Stanishev a remis deux déclarations écrites au président de l'Assemblée, dans lesquelles il consentait à l'ouverture de poursuites pénales à son encontre, en application de l'article 70, paragraphe 2, de la Constitution bulgare;
H. whereas, in his time firstly as Prime Minister and subsequently as a member of the National Assembly, Sergei Stanishev submitted two written statements to the Speaker of the National Assembly in which he consented to criminal proceedings being opened against him in accordance with Article 70(2) of the Constitution of the Republic of Bulgaria;

E. considérant que Mario Borghezio était député au Parlement européen lorsqu'il a accordé cette interview;
E. whereas Mario Borghezio was a Member of the European Parliament at the time of the interview;