Vertaling van "lorsque nous élaborerons " (Frans → Engels) :

Nous appliquerons de manière plus approfondie le principe «Think Small First» (priorité aux PME) lorsque nous élaborerons des initiatives: nous tiendrons compte des intérêts des petites et moyennes entreprises lorsque nous concevrons et évaluerons nos politiques et nous envisagerons des dispositifs allégés pour ces PME, y compris des exemptions pures et simples pour les micro-entreprises, chaque fois que cela sera possible et pertinent.
We will apply the "Think Small First" principle more thoroughly when preparing initiatives: taking the interests of small- and medium-sized businesses into account when designing and evaluating policies, and envisaging a lighter regime for them including an outright exemption for micro-businesses wherever it is possible and makes sense.

Des consultations publiques d'une durée de douze semaines seront organisées lorsque nous élaborerons de nouvelles propositions, de même que lorsque nous procéderons à des évaluations et à des bilans de qualité de la législation existante.
There will also be twelve-week public consultations when preparing new proposals and when we evaluate and carry out "fitness checks" of existing legislation.

Lorsque nous élaborerons des stratégies, ce sera avec la participation des Canadiens des régions rurales.
When we develop strategies, they're going to include the input of rural Canadians.

Les gouvernements provinciaux étaient-ils représentés à ces tables rondes régionales? Avez-vous adopté une série de recommandations qui pourraient nous être utiles lorsque nous élaborerons nos propres recommandations dans le cadre de l'étude?
Did you have provincial government representation at those regional round tables, and did you come up with a series of recommendations that we might benefit from while looking at our recommendations in our study?

Mme Mary Wu: Il n'est pas nécessaire que ce soit une structure différente, mais lorsque nous élaborerons la politique, il faudra tenir compte de ces différents paradigmes de produits de santé naturelle, en particulier, par exemple, pour les remèdes homéopathiques, qui sont d'ordinaire utilisés comme un composé unique.
Dr. Mary Wu: It may not have to be a separate structure, but when we make up the policy, we need to take these different paradigms of natural health products into consideration, especially, for example, homeopathic remedies, which usually are used as a single compound.

Par exemple, il faut entreprendre des pourparlers avec les provinces, les territoires, les municipalités, les organisations ouvrières, les secteurs industriels, les Premières Nations et d'autres intervenants afin d'élaborer une stratégie d'écologisation de l'économie et établir des objectifs à atteindre d'ici 2015, 2020, 2025 et 2030. Lorsque nous élaborerons cette stratégie, nous devrons voir à y inclure le développement des compétences, des programmes de formation, des cours d'accréditation ainsi que des politiques visant à assurer la transition vers l'économie verte.
For example, we need to initiate discussions with the provinces, territories, municipalities, labour organizations, industry sectors, first nations and others to develop a green economy strategy for Canada with goals for 2015, 2020, 2025 and 2030, and in developing this strategy, we need to ensure that we include skills development, training programs, certification courses and policies for the transition to a green economy.

Nous ne manquerons pas d’en tenir compte lorsque nous élaborerons notre programme plus permanent dans le domaine du sport.
This will certainly be taken into account when we formulate our more permanent programme on sport.

Nous nous inspirerons de ces thèmes et d'autres lorsque nous élaborerons la position initiale de négociation du Canada que nous annoncerons cet été.
We will be building on these and other themes as we develop Canada's initial negotiating position which will be announced later this summer.